Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وضعوا يديه ورأسه في الميدان العام
Bulgarian[bg]
Изложили са главата и ръцете му в сената.
Czech[cs]
Veřejně vystavili jeho ruce a hlavu.
Danish[da]
De viste hans hænder og hoved frem i Forum.
Greek[el]
Έβαλαν τα χέρια και το κεφάλι του σε κοινή θέα στην αγορά.
English[en]
Put his hands and head on display in the Forum.
Spanish[es]
Pusieron sus manos y cabeza a la vista en el foro.
Finnish[fi]
Panivat hänen kätensä ja päänsä näytille.
French[fr]
Ils ont exposé sa tête au forum.
Hebrew[he]
הציגו את הראש ואת הידיים שלו בפורום.
Croatian[hr]
Stavili su njegove šaku i glavu kao izložak u forumu.
Icelandic[is]
Settu hendurnar og höfuð sýnis í umræðum.
Italian[it]
Hanno esposto le sue mani e la sua testa nel foro.
Dutch[nl]
Zijn handen en hoofd in't openbaar.
Polish[pl]
Jego ręce i głowę wystawili na forum.
Portuguese[pt]
Colocaram as mãos e a cabeça dele em exposição no fórum.
Russian[ru]
Выставили его правую руку и голову на ораторской трибуне форума.
Slovenian[sl]
Pesti in glavo so postavili na ogled.
Serbian[sr]
Izložili su šake i glavu na Forumu.
Turkish[tr]
Ellerini ve kafasını meydanda sergilediler.