Metadata
Author: QED
Data
German[de]
Ich wechselte zur RISD im 2. Studienjahr, und dort belegte ich jeden Schreibkurs, den ich bekam, und dort schrieb ich auch eine Geschichte über eine riesige, orange Schnecke, die mit einem Kind befreundet sein wollte.
Greek[el]
Πήρα μεταγραφή για το RISD ως δευτεροετής φοιτητής κι εκεί παρακολούθησα όσα μαθήματα συγγραφής μπορούσα κι εκεί έγραψα μια ιστορία για έναν γιγάντιο, πορτοκαλί γυμνοσάλιαγκα που ήθελε να γίνει φίλος μ ́ ένα παιδί.
English[en]
I transferred to RlSD as a sophomore, and it was there that I took every course that I could on writing, and it was there that I wrote a story about a giant orange slug who wanted to be friends with this kid.
Spanish[es]
Me transferí allí en segundo año de la universidad, y fue allí que tomé todos los cursos posibles de escritura, y allí escribí la historia de una gran babosa anaranjada que quería ser amiga de este chico.
French[fr]
Je l'ai intégrée en 2e année, et c'est là- bas que j'ai pris tous les cours que j'ai pu sur l'écriture et c'est là- bas que j'ai écrit une histoire sur une limace orange géante qui voulait être amie avec cet enfant.
Hungarian[hu]
Másodévesként kerültem a RIDI- be, és ott minden írással kapcsolatos kurzust felvettem, amit csak tudtam. Ott írtam is egy történetet egy óriás, narancssárga, meztelen csigáról, aki össze akart barátkozni ezzel a gyerekkel.
Italian[it]
Mi trasferii alla RISD al secondo anno, e fu lì che feci tutti i corsi possibili di scrittura, e fu lì che scrissi la storia di una lumaca gigante arancione che voleva fare amicizia con questo ragazzo.
Polish[pl]
Chodziłem na wszystkie zajęcia z pisania. Napisałem historię o wielkim pomarańczowym ślimaku, który chciał się zaprzyjaźnić z pewnym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Foi lá que frequentei todas as aulas de escrita que pude. Foi lá que escrevi uma história sobre uma lesma gigante, laranja. que queria ser amiga de uma criança.
Romanian[ro]
M- am transferat la RISD în anul II de studenţie şi acolo am urmat toate cursurile de scris. Am scris o poveste despre un melc gigantic portocaliu care voia să fie prieten cu un copil.
Serbian[sr]
Прешао сам на RISD као студент друге године и ту сам узео све курсеве писања и ту сам написао причу о ленштини, џиновској поморанџи која је желела да буде пријатељ са овим дететом.
Swedish[sv]
Jag började på RIDS som andraårsstuderande, väl där gick jag varenda kurs jag kunde om skrivande, och det var där som jag skrev en berättelse om en stor orange snigel som ville vara kompis med med en kille.
Thai[th]
ผมย้ายไปโรงเรียนโร้ดไอแลนด์ ( RISD ) ตอนปีสอง ที่โรงเรียนนี้ ผมลงเรียนวิชาที่เกี่ยวกับการเขียนทุกวิชาที่ผมลงได้
Turkish[tr]
2. sınıf öğrencisi olarak RISD'a geçtim. Burada, yazmayla ilgili alabileceğim her dersi aldım ve bir çocukla arkadaş olmak isteyen dev turuncu sümüklü böcekle ilgili hikâyemi burada yazdım.
Ukrainian[uk]
Я перейшов на другий курс школи дизайну і там ходив на всі можливі курси письменництва, тоді я написав історію про велетенського помаранчевого слимака, який хотів дружити з малюком.