Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وذهبت حتى لطبيبة نفسية وحاولت أن أجعلها تصف لي أدوية، ولكنها رفضت لأني لا أعاني من انفصام الشخصية، حسناً.
Greek[el]
Και πήγα ακόμη και σε ψυχίατρο, και προσπάθησα να την κάνω να μου χορηγήσει φάρμακα, αλλά δεν το έκανε, απλώς επειδή δεν έχω σχιζοφρένεια, εντάξει;
English[en]
And I even went to a psychiatrist and tried to get her to prescribe me medicine, and she wouldn't just because I don't have schizophrenia, OK.
Spanish[es]
Incluso fui a un psiquiatra para que me recetara medicina, pero no quiso porque no tengo esquizofrenia.
French[fr]
Je suis donc allée chez le psychiatre et lui ai demandé qu'elle me prescrive quelque chose. Elle a refusé car je n'ai pas de schizophrénie. Bon.
Hebrew[he]
ואפילו הלכתי לפסיכיאטרית וניסיתי לשכנע אותה לרשום לי תרופות, והיא סירבה, רק מפני שאין לי סכיזופרניה.
Croatian[hr]
Čak sam otišla psihijatru i pitala ju da mi napiše recept za lijek, a ona je rekla da neće samo jer nemam šizofreniju, OK.
Hungarian[hu]
Még pszichiáterhez is elmentem, és erősködtem, hogy írjon már föl nekem valamit, de nem állt kötélnek, mert nincs tudathasadásom.
Italian[it]
Sono andata da una psichiatra e ho provato a farmi prescrivere delle medicine, ma lei non l'ha fatto solo perché non sono schizofrenica.
Japanese[ja]
精神科医の元も訪ねました 何か薬を処方してもらおうと しましたが でも薬はくれませんでした 統合失調症ではないんですって
Korean[ko]
전문의는 그냥 처방전을 주려 했지만 전문의가 말하기를 "정신 분열증은 아니네요", 전 "네 알겠네요" 이랬죠.
Dutch[nl]
Ik ging zelfs naar een psychiater en probeerde haar me medicijnen te laten voorschrijven. Ze wou het niet omdat ik niet schizofreen was.
Portuguese[pt]
Até fui a uma psiquiatra e tentei convencê-la a receitar-me um medicamento, mas ela não me deu só porque eu não tinha esquizofrenia,
Russian[ru]
Я даже ходила к психиатру и просила выписать мне лекарство, но она не сделала этого просто потому, что у меня не было шизофрении.
Slovak[sk]
Dokonca som navštívila psychiatričku a snažila som sa ju presvedčiť, aby mi predpísala lieky, ale ona odmietla, pretože som nemala schizofréniu.
Serbian[sr]
I pošla sam kod psihijatrice i pokušala sam da je navedem da mi prepiše lekove, a ona nije htela, samo zato što nemam šizofreniju, u redu.
Swedish[sv]
Jag gick till och med till en psykiatriker och försökte få henne att skriva ut läkemedel till mig, och det gjorde hon inte bara för att jag inte är schizofren, okej,
Turkish[tr]
Hatta bir psikiyatriste bile gittim ve bana ilaç yazmasını sağlamaya çalıştım, fakat yazmadı, çünkü şizofren değildim.
Ukrainian[uk]
Я навіть ходила до психолога і намагалась змусити її виписати мені ліки, але вона відмовилась, бо у мене немає шизофренії. Ну, гаразд.
Vietnamese[vi]
Và tôi đến một nhà tâm thần học cố gắng bắt bà ấy kê đơn cho mình, nhưng bà ấy không thể vì tôi không bị tâm thần phân liệt, được chứ!
Chinese[zh]
我甚至去看了心理醫生, 試著說服她開藥給我, 她當然不會開藥給我, 因為我沒精神病。 啊,好吧。