Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Savi trval na tom, abychom si půjčily kompresor se stříkací pistolí.
English[en]
And Savi insisted we rent those high-torque paint sprayers.
Spanish[es]
Y Savi insistió en alquilar aquellos pulverizadores de pintura de alto par.
Finnish[fi]
Savi halusi vuokrata maaliruiskut.
French[fr]
Et Savi a insisté pour qu'on loue ces pulvérisateur de peinture?
Hebrew[he]
וסווי התעקשה שנשכור מתיזי צבע חזקים.
Hungarian[hu]
És Savi pedig ragaszkodott ahhoz, hogy béreljük ki azokat a nagy nyomású festékszórókat.
Italian[it]
E Savi insistette e affittammo il compressore spray per la vernice.
Dutch[nl]
En Savi drong erop aan dat we die hoge druk spuiters zouden gebruiken.
Polish[pl]
A Savi nalegała na tą farbę w sprayu.
Portuguese[pt]
E Savi quis alugar as pistolas de pintura.
Romanian[ro]
Dar Savi a insistat să folosim un aparat de zugrăvit.
Russian[ru]
А Сави настояла на аренде пульверизатора.
Slovenian[sl]
– Savi je vztrajala na pršilu.
Serbian[sr]
И Савић инсистирали смо изнајмити оне високог обртног момента боје прскалице.