Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما نقترب ، الكون يصل للأسفل ويساعدنا على تحقيق مصيرنا.
Czech[cs]
A když jsme blízko, vesmír o sobě dává vědět a pomáhá nám naplnit náš osud.
Danish[da]
Når vi er tæt på, rækker universet ned og hjælper os med at indfri vores skæbne.
German[de]
Und sind wir ihm nah, dann greift das Universum ein und hilft uns, unsere Bestimmung zu erfüllen.
English[en]
And when we're close, the universe reaches down... and helps us fulfill our destiny.
Spanish[es]
Y cuando estamos cerca, el universo baja y nos ayuda a cumplir nuestro destino.
Estonian[et]
Ja kui me oleme teineteise lähedal, küünitub universum ja aitab meil täita meie saatust.
Persian[fa]
و وقتي بهش نزديک شديم ، کائنات مياد پايين... و کمک مون مي کنه ، سرنوشت مون رو تکميل کنيم.
French[fr]
Quand on s'en approche, l'univers se penche vers nous et nous aide à accomplir notre destin.
Hebrew[he]
כאשר אנחנו סוגרים אותם... היקום יעזור... ולעזור לנו להגשים את ייעודנו.
Hungarian[hu]
És amikor a közelében vagyunk, az univerzum elér minket és segít beteljesíteni a sorsunkat.
Indonesian[id]
Saat kita sudah dekat, Semesta ikut dan membantu kita memenuhi takdir kita.
Italian[it]
E quando ci e'vicina, l'universo viene in nostro aiuto e ci da'una mano a compiere il nostro destino.
Lithuanian[lt]
Kai atsiduri šalia jo, pati visata padeda tau įvykdyti tai, kas nulemta likimo.
Latvian[lv]
Kad satiekam viņu, Visums palīdz piepildīt mūsu likteni.
Norwegian[nb]
Når vi er nær, trår universet til og hjelper oss å fullbyrde vår skjebne.
Dutch[nl]
En wanneer we in diens nabijheid komen zal het universum ingrijpen... en ons helpen onze bestemming te vervullen.
Polish[pl]
Gdy jesteśmy blisko niej, wszechświat wyciąga dłoń i pomaga spełnić przeznaczenie.
Portuguese[pt]
Quando estamos próximos, o universo nos alcança e nos ajuda a cumprir o nosso destino.
Romanian[ro]
Iar când suntem aproape, universul intervine... şi ne ajută să ne îndeplinim destinul.
Russian[ru]
Когда мы его встречаем, Вселенная помогает исполнить нашу судьбу.
Swedish[sv]
När vi är nära varandra hjälper universum oss att fullfölja vart öde.
Vietnamese[vi]
Lúc người đó tới gần, ông trời sẽ xuống nhân gian, và giúp ta hoàn thành sứ mệnh.
Chinese[zh]
當我們 快要 找到 這個 人 的 時候 整個 宇宙 都 會 伸出 援助 之手... 幫助 我們 實現 我們 的 命運