Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكن أن يكون متحمساً لبعض الهدايا التافهة
Bulgarian[bg]
Да проявява такъв ентусиазъм при толкова скапан подарък.
Czech[cs]
Měl radost z úplně sračkovejch dárků.
Danish[da]
Han var begejstret for alle sine skodgaver.
German[de]
Er konnte sich für ein paar echt miese Geschenke begeistern.
Greek[el]
Ο μικρός ενθουσιαζόταν με το τίποτα.
English[en]
He could be enthusiastic about some truly crap present.
Spanish[es]
Porque el conseguía alegrarse por causa de unos regalos de mierda.
Estonian[et]
Ta suutis rõõmustada tõsiselt nirude kinkide üle.
Finnish[fi]
Hänen pitäisi olla innoissaan jostain todella huonosta lahjasta.
French[fr]
Il était capable de s'enthousiasmer pour les cadeaux les plus nazes.
Hebrew[he]
הוא היה יכול להתלהב ממתנות ממש שטותיות.
Croatian[hr]
Umio se obradovati nekom potpuno bezveznom poklonu.
Hungarian[hu]
Egy ilyen ócska ajándéknak is tud örülni a fiú.
Indonesian[id]
Dia bisa jadi antusias cuma karena beberapa hadiah sampah.
Italian[it]
Sapeva essere molto entusiasta per un regalo di merda.
Macedonian[mk]
Може да е одушевен од навистина глуп подарок.
Norwegian[nb]
Han kunne være entusiastisk over en virkelig elendig presang.
Dutch[nl]
Hij kon enthousiast zijn over een echt rotcadeau.
Polish[pl]
Potrafił się cieszyć z beznadziejnych prezentów.
Portuguese[pt]
Conseguia ficar feliz com uma valente porcaria de presente.
Romanian[ro]
Putea fi încântat la vederea unei porcării de cadou.
Serbian[sr]
Njega uveseljavaju neki glupi pokloni.
Swedish[sv]
Han kunde bli entusiastisk över riktiga skitpresenter.
Turkish[tr]
Beş para etmez bir hediye karşısında bile sevinebiliyordu.