Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А може да е в книга, която не е стигнала до роднините ми.
Czech[cs]
Nebo je možná v knize, kterou mí předci nikdy nevlastnili.
Danish[da]
Eller måske er den i en bog som aldrig blev givet videre til mine forfædre?
German[de]
Oder vielleicht steht es in einem Buch, dass meinen Verwandten nicht ausgehändigt wurde.
Greek[el]
Ή υπάρχει σε βιβλίο που ποτέ δεν δόθηκε στους συγγενείς μου.
English[en]
Or maybe it's in a book that was never handed down to my relatives.
Spanish[es]
O quizás esté en un libro que mis parientes nunca tuvieron.
Finnish[fi]
Tai sitten se on kirjoissa, joita ei sukulaisilleni annettu.
Hebrew[he]
או שהוא מתואר בספר שמעולם לא עבר למשפחתי.
Croatian[hr]
Možda je u knjizi koja nije nikada dospjela u ruke moje obitelji.
Hungarian[hu]
Vagy olyan könyvben van, ami soha nem volt meg a rokonaimnak.
Indonesian[id]
Atau mungkin itu mungkin ada di buku yang masih belum diwariskan pada kerabatku sebelumnya.
Italian[it]
O magari è in un libro che non è mai arrivato ai miei parenti.
Japanese[ja]
後世 に 残 さ な かっ た 本 の 中 に あ る か も 知れ な い
Norwegian[nb]
Eller kanskje det står i en bok som aldri ble gitt til slektningene mine.
Dutch[nl]
Of hij staat in een boek dat m'n familie nooit heeft gekregen.
Portuguese[pt]
Ou talvez esteja num livro que nunca chegou às mãos dos meus parentes.
Russian[ru]
А может, про него есть в книге, которая никогда не попадала в руки моих родственников.
Slovenian[sl]
Ali pa je v knjigi da ni bila nikoli izrečena k mojim sorodnikom.
Serbian[sr]
Ili je u jednoj od knjiga koja nikad nije bila predata mojim precima.
Swedish[sv]
Eller så kanske det står i en bok som aldrig gavs till mina släktingar.
Turkish[tr]
Ya da belki de akrabalarımın eline geçmeyen bir kitapta yazıyordur.