Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По принцип, с оглед да се улесни практическото прилагане на Директива 2002/15/ЕО, Ирландия и Швеция са разработили и разпространили указания за операторите относно начините за спазване на разпоредбите на тази директива.
Czech[cs]
S cílem zjednodušit provádění směrnice 2002/15/ES v praxi Irsko a Švédsko vypracovaly a distribuovaly materiály obsahující pokyny pro provozovatele s vysvětlením, jak ustanovení směrnice dodržovat.
Spanish[es]
En general, para facilitar la aplicación práctica de la Directiva 2002/15/CE, Irlanda y Suecia elaboraron y distribuyeron material de orientación destinado a los operadores sobre el cumplimiento de las disposiciones de la Directiva.
Estonian[et]
Selleks et hõlbustada direktiivi 2002/15/EÜ rakendamist, töötasid ja jagasid Iirimaa ja Rootsi välja ettevõtjatele juhendmaterjalid selle kohta, kuidas täita kõnealuse direktiivi sätteid.
Finnish[fi]
Helpottaakseen direktiivin 2002/15/EY käytännön täytäntöönpanoa Irlanti ja Ruotsi laativat ja jakelivat liikennöitsijöille direktiivin säännösten noudattamiseen liittyviä ohjeita.
Croatian[hr]
Općenito, da bi se olakšala praktična provedba Direktive 2002/15/EZ, Irska i Švedska sastavile su i podijelile prijevoznicima vodiče o tome kako postupati u skladu s ovom Direktivom.
Hungarian[hu]
A 2002/15/EK irányelv könnyebb gyakorlati végrehajtása érdekében Írország és Svédország útmutatást dolgozott ki az ágazat vállalkozói számára arról, hogy miként felelhetnek meg az irányelv rendelkezéseinek.
Italian[it]
In generale, per facilitare l’attuazione pratica della direttiva 2002/15/CE l’Irlanda e la Svezia hanno elaborato e distribuito materiali di orientamento che forniscono agli operatori una serie di indicazioni sulla corretta osservanza della direttiva.
Lithuanian[lt]
Apskritai, siekdamos palengvinti praktinį Direktyvos 2002/15/EB įgyvendinimą, Airija ir Švedija parengė ir išplatino veiklos vykdytojams skirtas gaires apie tai, kaip laikytis šios direktyvos nuostatų.
Latvian[lv]
Kopumā, lai atvieglotu Direktīvas 2002/15/EK praktisko īstenošanu, Īrija un Zviedrija sagatavoja un izplatīja norādījumus operatoriem par to, kā nodrošināt atbilstību šīs direktīvas noteikumiem.
Maltese[mt]
B’mod ġenerali, sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni prattika tad-Direttiva 2002/15/KE, l-Irlanda u l-Isvezja żviluppaw u qassmu materjal ta’ gwida għall-operaturi dwar kif għandha tintlaħaq konformità mad-dispożizzjonijiet ta’ din id-Direttiva.
Dutch[nl]
Om de uitvoering van Richtlijn 2002/15/EG in de praktijk te vergemakkelijken hebben Ierland en Zweden voor marktdeelnemers ondersteunend materiaal ontwikkeld en verspreid met betrekking tot de naleving van de bepalingen van deze richtlijn.
Polish[pl]
Ogólnie rzecz biorąc, w celu ułatwienia praktycznego wdrażania dyrektywy 2002/15/WE Irlandia i Szwecja opracowały i rozpowszechniły materiały zawierające wytyczne dla przewoźników na temat sposobu zapewnienia zgodności z przepisami niniejszej dyrektywy.
Portuguese[pt]
Em geral, a fim de facilitarem a aplicação da Diretiva 2002/15/CE, a Irlanda e a Suécia prepararam e distribuíram documentação de orientação para ajudar os operadores a cumprirem as disposições da diretiva.
Romanian[ro]
În general, pentru a facilita punerea în aplicare concretă a Directivei 2002/15/CE, Irlanda și Suedia au elaborat și au distribuit materiale orientative pentru operatori cu privire la modul în care să se conformeze cu dispozițiile directivei.
Slovak[sk]
S cieľom uľahčiť praktické vykonávanie smernice 2002/15/ES Írsko a Švédsko vypracovali a distribuovali usmernenia pre prevádzkovateľov s objasnením, ako dosiahnuť súlad s ustanoveniami tejto smernice.
Slovenian[sl]
Irska in Švedska sta razvili in razdelili navodila za prevoznike o tem, kako zagotoviti skladnost z določbami Direktive 2002/15/ES, da bi na splošno olajšale njeno praktično izvajanje.
Swedish[sv]
Irland och Sverige har, för att generellt sett underlätta genomförandet av direktiv 2002/15/EG, utvecklat och spridit vägledningsmaterial för åkeriägare om hur man följer bestämmelserna i direktivet.