Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّها كتذكِرة لنا ، تحسُّبًا ما إن بدأنا نشعر بالأسف عليه
Bulgarian[bg]
Да ни напомня, ако почнем да го съжаляваме.
Czech[cs]
To je pro připomenutí, kdyby nám ho začalo být líto.
Danish[da]
Som påmindelse, hvis nu vi skulle få ondt af ham.
German[de]
Eine Gedächtnisstütze, falls wir Mitleid mit ihm bekommen.
Greek[el]
Είναι μια υπενθύμιση σε περίπτωση που αρχίζουμε να τον λυπόμαστε.
English[en]
It's to remind us... in case we start feeling sorry for him.
Finnish[fi]
Valokuva on muistuttamassa meitä, jos alamme sääliä häntä.
Hebrew[he]
זה בשביל להזכיר לנו, למקרה שנתחיל לרחם עליו.
Croatian[hr]
A ovo je da nas podsjeti. Ako ga počnemo opet sažalijevati.
Hungarian[hu]
Ez azért van, hogy emlékeztessen minek... arra az esetre, he elkezdenénk sajnálni őt.
Indonesian[id]
Ini untuk mengingatkan kita siapa tahu kita mulai kasihan padanya.
Icelandic[is]
Þetta heldur okkur við efnið ef við vorkennum honum.
Italian[it]
Per farci ricordare... nel caso dovessimo iniziare a provare pena per lui.
Polish[pl]
To na wypadek, gdyby komuś zrobiło się go żal.
Portuguese[pt]
Isto é para nos lembrar... caso comecemos a sentir pena dele.
Romanian[ro]
Poza e ca sã ne aminteascã, in cazul in care incepem sã-l compãtimim.
Russian[ru]
Это нам напоминание если мы начнём его жалеть.
Swedish[sv]
Det är för att påminna oss. Om vi börjar tycka synd om honom.
Turkish[tr]
Bu da unutmamak için. Acımaya başlarsak diye.