Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidigt svar fra flere forskellige moduler på anmodninger om et aktuelt dataelement eller et dataelement i fryseramme behandles som separate dataelementer, når de skal vælges og vises
German[de]
wobei Mehrfachantworten mehrerer Module auf einen Posten abgerufener aktueller oder 'freeze-frame'-Daten bei Funktionswahl und Anzeige als getrennte Datensätze gelten;
Greek[el]
- εν προκειμένω αποκρίσεις από πολλά δομοστοιχεία σε αίτηση για παροχή ενός στοιχείου τρεχόντων δεδομένων ή ενός στοιχείου δεδομένων ακινητοποιημένου πλαισίου αντιμετωπίζονται ως χωριστά στοιχεία δεδομένων για σκοπούς επιλογής και οπτικής παρουσίασης.
English[en]
responses from multiple modules to requests for a current data item or a freeze frame data item are treated as separate data items for selection and display purposes;
Spanish[es]
las respuestas, procedentes de varios módulos, a peticiones de un dato actual o de imagen fija se tratan como datos independientes a efectos de selección y visualización;
Finnish[fi]
Valittaessa ja näyttöön tuotaessa useiden moduulien samaan ajonaikaisten tietojen tai vikatilannetietojen pyyntöön lähettämiä vastauksia pidetään eri tietoina.
French[fr]
Les réponses provenant de plusieurs calculateurs à une demande de données actuelles ou de trames fixes sont traitées comme des éléments de données distincts pour la sélection et l'affichage:
Italian[it]
ai fini della selezione e della visualizzazione, le risposte provenienti da più moduli a una richiesta di dati correnti o di dati di trama fissa sono trattate come elementi di dati distinti;
Dutch[nl]
Responsies van meerdere modules op aanvragen van de momentane waarde van een data-item of een foutcontextgegeven worden, wat keuze en weergave betreft, behandeld als afzonderlijke data-items
Portuguese[pt]
As respostas provenientes de módulos múltiplos a pedidos de elemento de dados actuais ou de elementos de dados de trama retida são tratadas como elementos de dados separados para efeitos de selecção e apresentação;
Swedish[sv]
Svar från flera moduler på förfrågningar för en aktuell datapost eller en låst mätdatapost behandlas som separata dataposter vid val och på displayen.