Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Zástupci švýcarské vlády jsou oprávněni předkládat smíšenému výboru náměty týkající se otázek uvedených v odstavci
Danish[da]
Repræsentanterne for den schweiziske regering har ret til at fremsætte forslag i det blandede udvalg for så vidt angår de spørgsmål, der er nævnt i stk
German[de]
Die Vertreter der Schweizer Regierung sind berechtigt, zu von Absatz # erfassten Fragen im Gemeinsamen Ausschuss Anregungen vorzutragen
Greek[el]
Οι εκπρόσωποι της ελβετικής κυβέρνησης δικαιούνται να διατυπώνουν υποδείξεις στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής όσον αφορά τα θέματα που αναφέρονται στην παράγραφο
English[en]
The Swiss Government's representatives shall have the right to put forward suggestions in the Mixed Committee as regards the matters referred to in paragraph
Spanish[es]
Los representantes del Gobierno suizo tendrán derecho a formular sugerencias en el Comité Mixto sobre las cuestiones a que se refiere el apartado
French[fr]
Les représentants du gouvernement suisse ont le droit de formuler des suggestions au sein du comité mixte en ce qui concerne les questions mentionnées au paragraphe
Hungarian[hu]
Svájc kormánya képviselőinek joga van az bekezdésben említett ügyekben javaslatokat tenni a vegyes bizottságban
Italian[it]
I rappresentanti del governo svizzero hanno diritto di avanzare suggerimenti in sede di comitato misto sulle questioni menzionate al paragrafo
Lithuanian[lt]
Šveicarijos Vyriausybės atstovai turi teisę mišriame komitete pateikti pasiūlymus dėl # dalyje minimų klausimų
Latvian[lv]
Šveices valdības pārstāvjiem ir tiesības Apvienotajā komitejā izteikt ierosinājumus attiecībā uz #. punktā minētajiem jautājumiem
Dutch[nl]
De vertegenwoordigers van de Zwitserse regering hebben het recht in het gemengd comité suggesties betreffende de in lid # bedoelde aangelegenheden te doen
Polish[pl]
Przedstawiciele rządu Szwajcarii mają prawo formułować sugestie w ramach Wspólnego Komitetu dotyczące kwestii, o których mowa w ust
Portuguese[pt]
Os representantes do Governo suíço podem apresentar sugestões ao comité misto relativamente às questões mencionadas no n.o
Slovak[sk]
Zástupcovia švajčiarskej vlády majú právo vyjadriť svoj postoj k záležitostiam uvedeným v odseku # v rámci zasadnutia zmiešaného výboru
Swedish[sv]
Företrädarna för den schweiziska regeringen ska ha rätt att komma med förslag i den gemensamma kommittén när det gäller sådana frågor som anges i punkt