Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّك تحتاج للتوقّف عن المهاترات.
Bulgarian[bg]
Но трябва да станеш сериозен.
Bosnian[bs]
Ali se moraš ostaviti gluposti.
Czech[cs]
Ale musíš se přestat flákat.
Danish[da]
Men du nødt til at stoppe pruttet rundt.
German[de]
Jetzt reicht es mit den Spielchen.
Greek[el]
Aλλά πρέπει vα σταματήσεις vα κωλoβαράς.
English[en]
But you need to stop farting around.
Spanish[es]
Pero tienes que dejar de balbucear tonterías...
Finnish[fi]
Mutta sinun on lopetettava maleskelu.
French[fr]
Mais faudrait que tu arrêtes de déconner.
Hebrew[he]
אבל אתה חייב להפסיק עם המשחקים האלה.
Croatian[hr]
Ali moraš ostaviti te gluposti iza sebe.
Hungarian[hu]
De ne szórakozzon velem!
Indonesian[id]
Tapi kau perlu berhenti keluar angin.
Italian[it]
Ma devi smetterla di perdere tempo.
Macedonian[mk]
Но мораш да престанеш да се заебаваш наоколу.
Malay[ms]
Tapi kau perlu berhenti keluar angin.
Dutch[nl]
Maar je moet stoppen met rotzooien.
Polish[pl]
Ale naprawdę powinieneś przestać się wygłupiać.
Portuguese[pt]
Mas tens de parar de engonhar.
Russian[ru]
Только прекращай пердеть.
Slovak[sk]
Ale musíš prestať blbnúť.
Slovenian[sl]
A nehaj ga srat.
Albanian[sq]
Por duhet te ndalosh se talluri.
Swedish[sv]
Men du måste sluta jävlas.
Turkish[tr]
Ama zaman öldürmeyi bırakmalısın.