Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Twee van hierdie mans is nou in die tronk weens moord en roof en die ander twee is tereggestel.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ከእነዚህ አራት ሰዎች ውስጥ ሁለቱ በግድያና በስርቆት ወንጀል ተከስሰው እስር ቤት የገቡ ሲሆን ሁለቱ ደግሞ ተገድለዋል።
Arabic[ar]
ان اثنين من هؤلاء الرجال هم الآن في السجن بسبب ارتكابهم القتل والسرقة، وقد أُعدم الاثنان الآخران.
Bemba[bem]
Abaume babili pali aba baba mu cifungo pa mulandu wa kwipaya no kwiba, kabili bambi na bo babili balipaiwa.
Bulgarian[bg]
Двама от тези мъже сега са в затвора за убийство и обир, а другите двама бяха екзекутирани.
Bislama[bi]
Tu blong ol man ya i stap naoia long kalabus from fasin blong kilim man i ded mo stil, mo tufala narawan ol man oli kilim tufala i ded.
Bangla[bn]
এদের মধ্যে দুজন লোক এখন খুন ও ডাকাতির দায়ে জেলে আছে ও অন্য দুজনের ফাঁসি হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Duha niining mga tawhana ang napriso na karon tungod sa pagbuno ug pagpangawat, ug ang laing duha gipamatay na.
Danish[da]
To af disse mænd sidder nu inde for mord og røveri, og de to andre er blevet henrettet.
German[de]
Zwei dieser Männer sitzen gegenwärtig wegen Raubmord im Gefängnis, und die beiden anderen sind hingerichtet worden.
Ewe[ee]
Wode ŋutsu siawo dometɔ eve gaxɔ me fifia ɖe amewuwu kple adzodada ta, eye wowu ame eve susɔeawo.
Efik[efi]
Iba ke otu iren emi ẹdu ke ufọk-n̄kpọkọbi idahaemi ke ntak uwotowo ye n̄wo, ndien ẹma ẹwot iba eken.
Greek[el]
Τώρα, δύο από αυτά τα άτομα είναι στη φυλακή για φόνο και ληστεία, και οι άλλοι δύο έχουν εκτελεστεί.
English[en]
Two of these men are now in prison for murder and robbery, and the other two have been executed.
Spanish[es]
En la actualidad, dos de esos hombres cumplen condena por asesinato y atraco, y los otros dos fueron ejecutados.
Estonian[et]
Kaks neist meestest istuvad praegu vangis mõrva ja röövi pärast ning kaks ülejäänut on hukatud.
Finnish[fi]
Kaksi näistä miehistä on nyt vankilassa murhasta ja ryöstöstä, ja kaksi muuta on teloitettu.
Fijian[fj]
Rau sa tu e valeniveivesu e rua vei iratou ena vuku ni laba kei na butako, e rua tale erau totogimate.
French[fr]
Deux de ces hommes sont aujourd’hui emprisonnés pour meurtre et vol ; les deux autres ont été exécutés.
Ga[gaa]
Amrɔ nɛɛ hii nɛɛ ateŋ mɛi enyɔ yɛ tsuŋwoo mli yɛ gbɔmɔgbee kɛ juu hewɔ, ni agbe mɛi enyɔ ni eshwɛ lɛ.
Gujarati[gu]
એમાંના બે માણસો ખૂન અને લૂંટફાટના ગુના હેઠળ અત્યારે જેલમાં છે અને બીજા બેને મૃત્યુદંડની સજા થઈ છે.
Gun[guw]
Awe to dawe ehelẹ mẹ tin to gànpamẹ todin na mẹhuhu po ajojijẹ po, bọ awe he pò lẹ ko yin hùhù.
Hebrew[he]
שניים מהם יושבים היום בכלא בעוון רצח ושוד, והשניים האחרים הוצאו להורג.
Hindi[hi]
उनमें से दो आदमी कत्ल और डकैती के इलज़ाम में आज जेल की सज़ा काट रहे हैं और बाकी दो को तो मौत की सज़ा मिल चुकी है।
Hiligaynon[hil]
Duha sining mga lalaki ang ginbilanggo karon bangod sang pagpatay kag pagpangawat, kag ang duha naman ginpatay.
Hiri Motu[ho]
Unai tatau rua be ala-ala bona henaohenao dainai hari dibura dekenai idia noho, bona ma rua be idia hamasea vadaeni.
Croatian[hr]
Dvojica njih sada su u zatvoru zbog ubojstva i pljačke, a druga su dvojica pogubljena.
Hungarian[hu]
Ebből a csapatból most ketten börtönben vannak gyilkosság és rablás miatt, a másik két férfit pedig kivégezték.
Armenian[hy]
Այժմ այդ մարդկանցից երկուսը բանտարկված են սպանություն եւ կողոպուտ կատարելու համար, իսկ մյուս երկուսը մահապատժի են ենթարկվել։
Western Armenian[hyw]
Այս մարդոցմէ երկուքը մարդասպանութեան եւ գողութեան համար այժմ բանտարկուած են, իսկ միւս երկուքը՝ սպաննուած են։
Indonesian[id]
Dua dari keempat orang ini sekarang mendekam di penjara karena membunuh dan merampok, sedangkan yang dua lagi sudah dieksekusi.
Igbo[ig]
Mmadụ abụọ n’ime ndị ikom a nọzi n’ụlọ mkpọrọ maka igbu ọchụ na izu ohi, e gbuwokwa mmadụ abụọ ndị nke ọzọ.
Iloko[ilo]
Dua kadagitoy a lallaki ti nakabaluden gapu iti pammapatay ken naranggas a panagtakaw, ken dagiti dua a sabali pay ti nadusa iti ipapatay.
Italian[it]
Due di questi uomini sono ora in prigione per omicidio e rapina e gli altri due hanno subìto la pena capitale.
Japanese[ja]
その民兵のうち二人は現在,殺人と強盗の罪で投獄されており,ほかの二人はすでに処刑されました。
Georgian[ka]
მათგან ახლა ორი მკვლელობისა და ქურდობისთვის ციხეშია, ორი კი სიკვდილით დასაჯეს.
Kalaallisut[kl]
Angutinit taakkunannga marluk toqutsisimasutut ujajaasimasutullu maannakkut parnaarussaaqqapput, marluk pillagaallutik toqutaasimapput.
Kannada[kn]
ಇವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಕೊಲೆ ಮತ್ತು ಕಳ್ಳತನಕ್ಕಾಗಿ ಈಗ ಸೆರೆಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಉಳಿದಿಬ್ಬರನ್ನು ಹತಿಸಲಾಯಿತು.
Korean[ko]
이 남자들 중 두 사람은 현재 살인강도 죄로 교도소에 수감되어 있으며, 나머지 두 사람은 처형되었습니다.
Lingala[ln]
Bato mibale kati na bango bazali sikoyo na bolɔkɔ mpo ete babomaki bato mpe bayibaki, mpe mibale mosusu babomamaki.
Lozi[loz]
Ba babeli kwa batu bao ba mwa tolongo cwale bakeñisa bubulai ni bulengwami, mi ba bañwi ba babeli ba silahilwe.
Lithuanian[lt]
Du iš tų kareivių dabar už žmogžudystę ir apiplėšimą sėdi kalėjime, o kitiems dviem įvykdyta mirties bausmė.
Luba-Lulua[lua]
Babidi ba ku bantu aba badi mpindieu mu buloko bua dishipangana ne dinyengangana dia bintu, ne babidi bakuabu bakadi babashipe.
Latvian[lv]
Divi no šiem vīriem tagad izcieš cietumsodu par slepkavību un laupīšanu, bet pārējiem diviem ir izpildīts nāvessods.
Malagasy[mg]
Migadra noho ny vonoan’olona sy ny fandrobana ny roa amin’ireo lehilahy ireo ankehitriny, ary novonoina ho faty ny roa hafa.
Macedonian[mk]
Двајца од тие мажи сега се в затвор заради убиство и разбојништво, а другите двајца беа погубени.
Marathi[mr]
यातील दोन लोक खून आणि चोरीच्या आरोपावरून सध्या तुरुंगात आहेत आणि दोघांना देहान्ताची शिक्षा देण्यात आली.
Maltese[mt]
Tnejn minnhom bħalissa qegħdin il- ħabs fuq qtil u serq, u t- tnejn l- oħra ngħataw il- mewt.
Burmese[my]
အခုဆိုရင် သူတို့ထဲကနှစ်ယောက်ဟာ လူသတ်မှုနဲ့ လုယက်မှုအတွက် ထောင်ကျနေပြီး နောက်နှစ်ယောက်တော့ သေဒဏ်ပေးခံရပြီ။
Norwegian[nb]
To av disse mennene sitter nå i fengsel for drap og ran, og de andre to er blitt henrettet.
Nepali[ne]
ती मानिसहरूमध्ये दुई जना अहिले हत्या र लुटपिटको अभियोगमा जेलमा छन् र अर्को दुईलाई चाहिं मृत्युदण्ड दिइसक्यो।
Dutch[nl]
Twee van deze mannen zitten nu wegens moord en diefstal in de gevangenis, en de andere twee zijn geëxecuteerd.
Northern Sotho[nso]
Ba babedi ba banna ba ga bjale ba kgolegong ka baka la go swarelwa go bolaya le bohlakodi, gomme ba bangwe ba babedi ba bolailwe.
Nyanja[ny]
Aŵiri mwa anthu amenewo panopa ali m’ndende chifukwa cha kupha anthu ndi kuba, ndipo aŵiri enawo ananyongedwa.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਆਦਮੀ ਹੁਣ ਕਤਲ ਅਤੇ ਡਕੈਤੀ ਦੇ ਜੁਰਮ ਵਿਚ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿਚ ਹਨ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਦੋਹਾਂ ਨੂੰ ਮੌਤ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Awor dos di e hombernan aki ta den prizon pa asesinato i ladronicia, i e dos otronan a ser ehecutá.
Pijin[pis]
Tufala long olketa man hia stap long prison distaem from olketa killim man and steal and nara tufala olketa killim dae finis.
Polish[pl]
Teraz dwóch z tych mężczyzn przebywa w więzieniu za napad i morderstwo, a dwóch skazano na śmierć i stracono.
Portuguese[pt]
Dois desses homens estão presos por assassinato e roubo, e os outros dois foram executados.
Romanian[ro]
Doi dintre aceşti bărbaţi sunt acum închişi pentru jaf şi crimă, iar ceilalţi doi au fost executaţi.
Russian[ru]
Двое из тех людей сейчас находятся в тюрьме за убийство и кражу, а двое других казнены.
Kinyarwanda[rw]
Ubu babiri muri abo bagabo bafungiwe ubwicanyi no kwiba, naho abandi babiri baranyonzwe.
Sango[sg]
Use na popo ti ala ayeke fadeso na da ti kanga teti fango zo na nzi, na tanga ti ala use a fâ ala na ngangu awe.
Sinhala[si]
මෙම පුද්ගලයන්ගෙන් දෙදෙනෙක් මිනි මැරීම සහ සොරකම් කිරීම නිසා සිරබත් කමින් සිටින අතර අනෙක් දෙදෙනා මරණ දඬුවම වින්දා.
Slovak[sk]
Dvaja z týchto mužov sú dnes vo väzení za vraždu a lúpež a ďalší dvaja boli popravení.
Slovenian[sl]
Dva od teh mož sta sedaj zaprta zaradi umora in ropa, druga dva pa so po sojenju usmrtili.
Samoan[sm]
O le toʻalua o ia tamāloloa ua iai nei i le falepuipui ona o le fasioti tagata ma le gāoi, ma o le isi toʻalua ua uma o laʻua faasalaga oti.
Albanian[sq]
Dy nga këta burra tani janë në burg për vrasje dhe grabitje, kurse dy të tjerët janë ekzekutuar.
Serbian[sr]
Dvojica od njih su sada u zatvoru zbog ubistva i pljačke, a druga dvojica su pogubljena.
Sranan Tongo[srn]
Tu fu den man disi de na strafu-oso now fu di den kiri wan sma èn fu di den ben fufuru, èn den tra tu man lasi den libi fu di den kisi dedestrafu.
Southern Sotho[st]
Ba babeli ba banna bana ba chankaneng hona joale ka lebaka la ho bolaea le bosholu, ’me ba bang ba babeli ba ile ba ahloleloa lefu.
Swedish[sv]
Två av dessa män sitter nu i fängelse för mord och rån, och de andra två har avrättats.
Swahili[sw]
Wawili kati ya wanaume hao sasa wamo gerezani kwa sababu ya uuaji na ujambazi, na wale wawili wengine waliuawa.
Congo Swahili[swc]
Wawili kati ya wanaume hao sasa wamo gerezani kwa sababu ya uuaji na ujambazi, na wale wawili wengine waliuawa.
Tamil[ta]
இவர்களில் இருவர் இப்போது கொலை மற்றும் கொள்ளை குற்றத்துக்காக சிறையிலிருக்கின்றனர்; மற்ற இருவர்மீதும் மரண தண்டனை நிறைவேற்றப்பட்டுவிட்டது.
Telugu[te]
వారిలో ఇద్దరు ఇప్పుడు హత్య, దోపిడీల మూలంగా జైల్లో ఉన్నారు, మిగతా ఇద్దరికి మరణశిక్ష విధించబడింది.
Thai[th]
ตอน นี้ สอง คน ใน จํานวน นั้น ต้อง โทษ ติด คุก ฐาน ฆ่า คน และ ปล้น ทรัพย์ และ อีก สอง คน ถูก ประหาร ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ካብዞም ሚሊሽያ እዚኣቶም ክልተ ብቕትለትን ስርቅን ተኸሲሶም ኣብ ቤት ማእሰርቲ ተዳጒኖም ኣለዉ: እቶም ዝተረፉ ኽልተ ድማ ተቐቲሎም ኢዮም።
Tagalog[tl]
Dalawa sa mga lalaking ito ay nakabilanggo na ngayon dahil sa pagpatay at pagnanakaw, at ang dalawa pa ay binitay.
Tswana[tn]
Gone jaanong ba le babedi ba banna bano ba kwa kgolegelong ka ntlha ya go bolaya le go kgothosa, mme ba bangwe ba babedi ba atlholetswe loso ba bolawa.
Tongan[to]
Ko e tokoua ‘o e kau tangata ko ení ‘okú na ‘i he pilīsoné he taimí ni ‘i he fakapō mo e kaiha‘a, pea ko e toko ua kehé kuo ‘osi tāmate‘i fakalao kinaua.
Tok Pisin[tpi]
Long nau, tupela bilong ol dispela man i stap long kalabus, long wanem, ol i bin kilim man i dai na stilim ol samting, na tupela narapela ol i bin kilim ol i dai pinis.
Turkish[tr]
Bu adamların ikisi adam öldürme ve soygunculuk nedeniyle şimdi hapistedir, diğer ikisiyse idam edildi.
Tsonga[ts]
Vambirhi va vavanuna lava, va le khotsweni hikwalaho ko dlaya ni ku yiva naswona lavan’wana vambirhi va gweviwe ntambhu.
Twi[tw]
Mprempren saa mmarima no mu baanu gu afiase wɔ awudi ne dwowtwa ho, na wɔakum baanu a aka no.
Tahitian[ty]
To roto e piti o teie mau tane i te fare tapearaa i teie mahana no te taparahiraa taata e te eiâ, e ua haapohehia te tahi atu na tane e piti.
Ukrainian[uk]
Тепер двоє з тих чоловіків сидять у в’язниці за вбивство та пограбування, а двох інших стратили.
Urdu[ur]
ان میں سے دو آدمی اس وقت قتل اور رہزنی کی وجہ سے قیدخانہ میں ہیں دیگر دو کو سزائےموت دی جا چکی ہے۔
Venda[ve]
Vhuvhili ha vhenevha vhanna zwino vho farelwa u vhulaha na vhufobvu, nahone vhaṅwe vhavhili vho vhulahwa.
Vietnamese[vi]
Hai trong số những người này hiện ở tù vì tội giết người, cướp của, còn hai người kia đã bị xử tử.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tagata e toko lua ia nātou ʼaia ʼe pilisoniʼi nei, ʼuhi ko te fai fakapō pea mo te kaihaʼa, pea ko te tahi toko lua neʼe matehi.
Xhosa[xh]
Amadoda amabini kulawo asentolongweni ngenxa yokubulala nokuphanga, yaye amabini abulawa.
Yoruba[yo]
Méjì lára àwọn ọkùnrin wọ̀nyí wà lẹ́wọ̀n báyìí, lórí ẹ̀sùn ìpànìyàn àti olè jíjà, wọ́n sì ti pa àwọn méjì tó kù.
Chinese[zh]
现在,这四个民兵中,有两个因为谋杀和抢劫而在坐牢,另外两个则已被处决。
Zulu[zu]
Amabili ala madoda asejele manje ngamacala okubulala nokuphanga, kanti lawa amanye amabili alengiswa.