Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
The former International Coordenator of the World Rainforest Movement, Ricardo Carerre [es], in the report titled “Oil palm in Africa: Past, present and future scenarios” explains the processes that led to the 50 – 75 [pt – both links] million dollar deal in exchange for priceless riches.
Spanish[es]
El anterior coordinador internacional del Movimiento Mundial por los Bosques Tropicales, Ricardo Carerre, en el informe titulado “Aceite de palma en África: panorama pasado, presente y futuro” [en] explica los procesos que llevaron al acuerdo de 50 – 75 [pt – ambos enlaces] millones de dólares a cambio de riquezas que no tienen precio.
French[fr]
L'ancien coordonnateur international du Mouvement mondial pour les forêts tropicales [fr], Ricardo Carerre [es], explique dans le rapport intitulé “Oil palm in Africa: Past, present and future scenarios” (Le palmier à huile en Afrique: scénarios passés, présents et futurs), explique les processus qui ont conduit à l'accord pour une affaire de 50 à 75 [pt pour les deux liens] millions de dollars en échange de richesses inestimables.
Italian[it]
L'ex coordinatore internazionale del Movimento mondiale per le foreste tropicali, Ricardo Carerre [es], spiega nel rapporto intitolato “Oil palm in Africa: Past, present and future scenarios” [en], i processi che hanno portato all'accordo di un affare di 75 [pt] milioni di dollari in cambio di ricchezze inestimabili.
Japanese[ja]
世界熱帯雨林運動の元国際コーディネーターRicardo Carerre [es]は、『アフリカにおけるアブラヤシ:過去・現在・未来のシナリオ』と題する報告書の中で、値段の付けようのない貴重な富と引き換えに5000万~7500万ドル [共にpt] の取引が行われた経緯を説明している。
Portuguese[pt]
O antigo Coordenador Internacional do World Rainforest Movement [en], Ricardo Carerre [es], no relatório intitulado “Oil palm in Africa: Past, present and future scenarios” (Óleo de palma em África, cenários presentes e futuros) [pdf, en] explica os processos que levaram ao negócio de 50 a 75 milhões de dólares em troca de riquezas com valores incalculáveis.
Russian[ru]
Бывший координатор Международного движения в защиту тропических лесов, Рикардо Карерре [исп], в докладе «Пальмовое масло в Африке: прошлое, настоящее и сценарии будущего» [анг], объясняет процессы, приведшие к заключению сделки 50 – 75 [порт] миллионов долларов в обмен на бесценное богатство.
Chinese[zh]
世界雨林運動前任國際協調員Ricardo Carerre在一篇題為「非洲的棕櫚油:過去,現在和未來」的報告裡,解釋以無價的財富換取這宗5,000至7,500萬美元產業的過程。