Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلهن فتيات جميلات إلى أن يسعين وراء مالك كالذئاب الجائعة
Bulgarian[bg]
Такива са, преди да се нахвърлят върху парите ти като вълчици.
German[de]
Sie sind alle wunderschön, bis sie sich wie Aasgeier auf dein Geld stürzen.
Greek[el]
́ Ολες είναι όμορφες ώσπου να ορμήσουν πάνω στα λεφτά σου σαν κοπάδι λύκων.
English[en]
They're all beautiful until they're snarling after your money like wolves.
Persian[fa]
همشون تا وقتي زيبان كه بتونن به پولات مثل گرگا چنگ بندازن
Finnish[fi]
Ne kaikki ovat kunnes käyvät sutena rahastosi kimppuun.
Hebrew[he]
הן כולן יפות, עד שהן מתנפלות על קרן הנאמנות שלך כמו להקת זאבים.
Hungarian[hu]
Kezdetben mind szép, majd kiéhezett hiénákká válnak.
Italian[it]
Sono tutte bellissime finché non attaccano i tuoi soldi come lupi.
Malay[ms]
Mereka semua cantik sampai sudah dapat semua wangmu.
Norwegian[nb]
De er det til de snerrer etter pengene dine som en ulveflokk.
Dutch[nl]
Totdat ze beginnen de snuffelen naar je erfenis, zoals een stel aasetende wolven.
Portuguese[pt]
Todas elas são até correrem atrás dos seus bens feito lobas.
Romanian[ro]
Toate sunt frumoase, până când încep să-ţi devoreze averea ca lupii.
Slovenian[sl]
Vse so lepe, dokler se kot volkulje ne spravijo na denar.
Albanian[sq]
Të gjitha janë të bukura derisa nuk bijnë në parat e kursyera sikur ujqër të uritur!
Serbian[sr]
Све су оне лепе, све док не скоче на твоје паре као чопор вукова.
Turkish[tr]
Hepsi çok güzeldir kurt sürüsü gibi servetine üşüşene kadar.
Vietnamese[vi]
Ai cũng đẹp cho đến khi họ càu nhàu đòi chia của cải như 1 bầy sói.
Chinese[zh]
她们 都 很漂亮 , 但 一 闻到 钱 就 变成 豺狼 。