Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op sommige plekke het selfs die drinkwater byna opgeraak.
Arabic[ar]
حتى مياه الشرب اصبحت غير كافية في بعض المناطق.
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga lugar, bisag tubig ilimnon nihit kaayo.
Czech[cs]
Na některých místech byl dokonce nedostatek pitné vody.
Danish[da]
Nogle steder var der endda mangel på drikkevand.
German[de]
Mancherorts wurde sogar das Trinkwasser knapp.
Ewe[ee]
Le teƒe aɖewo la, tsi nyui si ameawo nano nɔ vevem.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιοχές παρουσιάστηκε έλλειψη ακόμα και στο πόσιμο νερό.
English[en]
In some places, even drinking water came to be in short supply.
Spanish[es]
Hubo lugares donde escaseó hasta el agua potable.
Estonian[et]
Mõningates kohtades jäi väheseks isegi joogivett.
Finnish[fi]
Joissakin paikoin jopa juomavesi oli vähissä.
French[fr]
En certains endroits, même l’eau potable est devenue rare.
Hindi[hi]
कहीं-कहीं तो पीने का पानी भी नहीं मिल रहा था।
Hiligaynon[hil]
Sa pila ka duog, bisan ang ilimnon nga tubig kulang sing suplay.
Croatian[hr]
U nekim je mjestima vladala čak i nestašica pitke vode.
Hungarian[hu]
Egyes helyeken még az ivóvíz sem volt elegendő.
Indonesian[id]
Di beberapa tempat, bahkan air minum pun terbatas.
Iloko[ilo]
Iti dadduma a lugar, kimmiddit uray ti suplay ti mainum a danum.
Italian[it]
In certi luoghi c’è stata carenza perfino di acqua potabile.
Japanese[ja]
飲み水さえ十分に供給されない地域もありました。
Korean[ko]
일부 지역에서는, 식수 공급마저 부족하게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kur ėmė stigti geriamo vandens.
Latvian[lv]
Dažviet pat sāka pietrūkt dzeramā ūdens.
Malayalam[ml]
ചിലയിടങ്ങളിൽ കുടിവെള്ളത്തിനു പോലും ക്ഷാമം നേരിട്ടു.
Marathi[mr]
काही ठिकाणी तर पिण्याच्या पाण्याची देखील टंचाई होती.
Norwegian[nb]
Enkelte steder ble det til og med mangel på drikkevann.
Dutch[nl]
Op sommige plaatsen ontstond zelfs een tekort aan drinkwater.
Polish[pl]
Gdzieniegdzie brakowało nawet wody do picia.
Portuguese[pt]
Em alguns lugares, faltou até água para beber.
Romanian[ro]
În unele zone nu exista în cantităţi suficiente nici chiar apă de băut.
Russian[ru]
В некоторых местах не хватало даже питьевой воды.
Slovak[sk]
Na niektorých miestach dokonca nepostačovali zásoby pitnej vody.
Slovenian[sl]
Ponekod je začelo primanjkovati celo pitne vode.
Serbian[sr]
Na nekim mestima čak ni vode za piće nije bilo dovoljno.
Swedish[sv]
På en del platser blev det till och med ont om dricksvatten.
Swahili[sw]
Katika sehemu nyingine, hata hakukuwa na maji ya kunywa ya kutosha.
Telugu[te]
కొన్ని ప్రాంతాల్లో చివరికి త్రాగునీటి కొరత కూడా ఏర్పడింది.
Thai[th]
ใน บาง พื้น ที่ ขาด แคลน กระทั่ง น้ํา ดื่ม.
Tagalog[tl]
Sa ilang dako, kahit ang suplay ng maiinom na tubig ay kulang.
Twi[tw]
Nsu ho bɛyɛɛ na wɔ mmeae bi mpo.
Ukrainian[uk]
У деяких місцях бракувало навіть питної води.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ibì kan, kò tiẹ̀ sí omi mímu.
Zulu[zu]
Kwezinye izindawo, kwaphela ngisho namanzi okuphuza.