Metadata
Author: WikiMatrix
Data
Catalan[ca]
A diferència dels actors d'Edo, que semblava que mai envellien en els gravats, i que eren tan gràcils i lleugers com si fossin autèntiques dones joves, els actors de Kamigata mostraven la seva edat, la seva figura rabassuda i els seus trets masculins en els gravats.
French[fr]
Contrairement aux acteurs d'Edo qui semblent ne jamais vieillir et être toujours aussi gracieux et légers comme s'ils étaient réellement des jeunes femmes, les acteurs de Kamigata montrent sur les gravures leur âge, leurs visages joufflus et leurs traits masculins.