Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Dann brachten wir vorn eine besondere Stange an, um zu verhüten, daß durch Känguruhs, die in das Scheinwerferlicht des fahrenden Wagens springen könnten, Schaden entstände.
Greek[el]
Κατόπιν τοποθετήσαμε έναν προφυλακτήρα για να προλαβαίνουμε ζημιές όταν τα καγκουρώ πηδούσαν στα φώτα που έρριχνε το αυτοκίνητο.
English[en]
Next we installed a kangaroo bar to prevent damage when kangaroos jumped into the oncoming car lights.
Spanish[es]
Luego instalamos una barra contra canguros para impedir el daño que pueden causar los canguros cuando saltan contra las luces de un auto.
Finnish[fi]
Sitten asensimme kengurupuomin vahingon karttamiseksi, kun kengurut loikkivat lähestyviin autonvaloihin.
French[fr]
Nous avons aussi installé un pare-chocs spécial pour éviter de subir des dégâts importants quand des kangourous, aveuglés par les phares, se précipitent contre la voiture.
Italian[it]
Quindi installammo una speciale sbarra per prevenire i danni prodotti dai canguri che si gettavano contro i fari dell’auto in arrivo.
Japanese[ja]
次に,走って来る車のライト目掛けてカンガルーが跳び込んできても破損しないよう,カンガルーよけの棒を取り付けました。
Korean[ko]
다음에 ‘캉가루’가 불빛을 향해 달겨들 때에 자동차에 피해가 없도록 ‘캉가루’ 방지판을 만들어 붙였다.
Dutch[nl]
Vervolgens installeerden wij een kangoeroe-traliewerk om schade te voorkomen als kangoeroes, die door de naderende koplampen waren verblind, tegen de auto zouden springen.
Portuguese[pt]
A seguir, instalamos um pára-choque contra cangurus, para impedir danos causados por cangurus ao pularem na direção dos faróis do carro ao chegar perto.
Romanian[ro]
Apoi am fixat în faţă o bară specială pentru a evita să se ivească pagube din cauza cangurilor care puteau sări la lumina farurilor maşinii în mers.
Swedish[sv]
Sedan installerade vi en ”kängurufångare” för att hindra skadeverkan när kängurur hoppade in i körfältet attraherade av strålkastarna.