Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Значението на отглежданите в Майорка бадеми за икономиката на острова е изтъкнато и в съчинението „Die Balearen“ (Балеарските острови) (1869 г.) на австрийския ерцхерцог Лудвиг Салватор.
Czech[cs]
Arcivévoda Luis Salvador ve svém díle Die Balearen (1869) vyzdvihuje význam mallorských mandlí v ekonomice ostrova.
Danish[da]
I sin bog Die Balearen (1869) bemærker ærkehertug Ludwig Salvator betydningen af »Almendra de Mallorca«, for øens økonomi.
German[de]
Das Werk „Die Balearen“ (1869) des Erzherzogs Ludwig Salvator hebt die Bedeutung der „Almendra de Mallorca“ für die Wirtschaft der Insel hervor.
Greek[el]
Το έργο «Die Balearen» (1869) του αρχιδούκα Λουί Σαλβαδόρ υπογραμμίζει τη σημασία του «Almendra de Mallorca» στην οικονομική δραστηριότητα της νήσου.
English[en]
In his book Die Balearen (1869), Archduke Ludwig Salvator notes the importance of ‘Almendra de Mallorca’ to the island's economy.
Spanish[es]
La obra «Die Balearen» (1869), del archiduque Luis Salvador, destaca la importancia de la Almendra de Mallorca en la actividad económica de la isla.
Estonian[et]
Ertshertsog Luis Salvadori teoses „Die Balearen” (1869) tuuakse esile Mallorca mandlite tähtsust saare majandustegevuses.
Finnish[fi]
Arkkiherttua Luis Salvadorin teoksessa Die Balearen (1869) kuvataan Almendra de Mallorcan merkitystä saaren taloudellisessa toiminnassa.
French[fr]
L’ouvrage «Die Balearen» (1869) de l’archiduc Luis Salvador souligne l’importance de l’«Almendra de Mallorca» dans l’activité économique de l’île.
Croatian[hr]
Djelo „Die Balearen” (1869) nadvojvode Luisa Salvadora ističe važnu ulogu badema „Almendra de Mallorca” u gospodarstvu otoka.
Hungarian[hu]
Die Balearen c. művében (1869) Luis Salvador főherceg kiemeli az „Almendra de Mallorca” jelentőségét a sziget gazdasági tevékenysége szempontjából.
Italian[it]
L’opera «Die Balearen» (1869), dell’arciduca Luis Salvador, sottolinea l’importanza della «Almendra de Mallorca» nell’attività economica dell’isola.
Lithuanian[lt]
Erhercogas Luis Salvador savo veikale „Die Balearen“ (1869 m.) aprašo „Almendra de Mallorca“ svarbą Maljorkos ekonominei veiklai. 1892 m. birželio 25 d. žurnalo „El Agricultor Balear“, skirto žemės ūkio ir susijusių mokslų teorijai bei praktikai, 5 numeryje buvo skelbiama, kad Barselonos pasaulinėje parodoje D.
Latvian[lv]
Grāmatā Die Balearen (1869. g.) erchercogs Ludvigs Salvators (Ludwig Salvator) atzīmē “Almendra de Mallorca” būtisko nozīmi salas ekonomikā.
Maltese[mt]
Fil-ktieb tiegħu “Die Balearen” (1869), l-Arċiduka Ludwig Salvator jinnota l-importanza ta’ “Almendra de Mallorca” għall-ekonomija tal-gżira.
Dutch[nl]
In zijn boek Die Balearen (1869) wijst aartshertog Luis Salvador op het belang van de „Almendra de Mallorca” voor de economie van het eiland.
Polish[pl]
Publikacja Die Balearen (Baleary) (1869), autorstwa arcyksięcia Luisa Salvadora, podkreśla znaczenie Almendra de Mallorca dla gospodarki wyspy.
Portuguese[pt]
A obra «Die Balearen» (1869), do arquiduque Luis Salvador, salienta a importância da «Almendra de Mallorca» na atividade económica da ilha.
Romanian[ro]
În cartea sa „Die Balearen” (1869), arhiducele Ludwig Salvator constată importanța „Almendra de Mallorca” pentru economia insulei.
Slovak[sk]
Arcivojvoda Luis Salvador vo svojom diele Baleáry (Die Balearen, 1869) vyzdvihuje význam malorských mandlí v ekonomike ostrova.
Slovenian[sl]
Nadvojvoda Ludwig Salvator v svoji knjigi „Die Balearen“ (1869) navaja pomen, ki ga imajo mandlji „Almendra de Mallorca“ za gospodarstvo otoka.
Swedish[sv]
I verket Die Balearen (1869) av ärkehertigen Luis Salvador redogörs för Mallorcamandelns betydelse för öns ekonomiska verksamhet.