Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die inwoners van Napels lewe al ongeveer 3 000 jaar saam met die berg Vesuvius.
Amharic[am]
የኔፕልስ ከተማ ነዋሪዎች ቬሱቪየስ በተባለው ተራራ አጠገብ ለ3,000 ዓመታት ኖረዋል።
Arabic[ar]
منذ ٠٠٠,٣ سنة تقريبا، يعيش سكان مدينة نابولي على بُعد ١١ كيلومترا فقط من جبل ڤيزوڤ.
Bulgarian[bg]
Вече около три хиляди години неаполитанци живеят в близост до вулкана Везувий.
Bangla[bn]
নেপলসের অধিবাসীরা প্রায় ৩,০০০ বছর ধরে ভিসুভিয়াস পর্বতের কাছাকাছি বাস করছে।
Cebuano[ceb]
Ang mga molupyo sa Naples nagpuyo duol sa Mount Vesuvius sulod na sa mga 3,000 ka tuig.
Czech[cs]
Obyvatelé Neapole žijí v sousedství Vesuvu už asi 3 000 let.
Danish[da]
Napolitanerne har levet i sameksistens med Vesuv i omkring 3000 år.
Greek[el]
Οι κάτοικοι της Νάπολης συμβιώνουν με το όρος Βεζούβιος εδώ και 3.000 χρόνια περίπου.
English[en]
The inhabitants of Naples have been coexisting with Mount Vesuvius for some 3,000 years.
Spanish[es]
Desde hace tres milenios, los habitantes de Nápoles conviven con el Vesubio.
Estonian[et]
Napollased on elanud Vesuuvi mäe naabruses juba ligikaudu 3000 aastat.
Gujarati[gu]
વિસુવિયસ પર્વત ઇટાલીના નેપલ્સ શહેરથી અગિયાર કિલોમીટર દૂર છે.
Hebrew[he]
העיר נאפולי חיה זה כ־3,000 שנה בדו־קיום עם הר הגעש וזוב המרוחק רק אחד עשר קילומטר מנאפולי.
Hindi[hi]
नेपल्स शहर के रहनेवाले लोग, लगभग 3,000 सालों से वेसूवियस पर्वत के दामन में रहते आए हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang Naples nga malapit sa Bukid Vesuvius ginapuy-an sa sulod na sang halos 3,000 ka tuig.
Croatian[hr]
Stanovnici Napulja već oko 3 000 godina žive vrlo blizu Vezuva.
Hungarian[hu]
Nápoly lakói már mintegy 3000 éve közvetlenül a Vezúv mellett élnek.
Indonesian[id]
Penduduk Napoli hidup berdampingan dengan Gunung Vesuvius selama kira-kira 3.000 tahun.
Iloko[ilo]
Agarup 3,000 a tawenen nga agnanaed dagiti umili ti Naples iti asideg ti Mount Vesuvius.
Italian[it]
Gli abitanti di Napoli convivono con il Vesuvio da circa 3.000 anni.
Japanese[ja]
ナポリの住民は3,000年もの間,ベスビアス(ベスビオ)山と共存してきました。
Georgian[ka]
უკვე 3 000 წელია, რაც ნეაპოლის მოსახლეობა მთა ვეზუვის მახლობლად ცხოვრობს.
Kannada[kn]
ನೇಪ್ಲ್ಸ್ ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸುಮಾರು 3,000 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ವೆಸೂವೀಯಸ್ ಪರ್ವತದ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
나폴리 시민들은 약 3000년 동안 베수비오 산과 더불어 살아왔습니다.
Lithuanian[lt]
Neapoliečiai šalia Vezuvijaus gyvena jau apie 3000 metų.
Malagasy[mg]
Efa 3 000 taona teo ho eo izay no nipetraka teo akaikin’ny Volkano Vésuve ny mponin’i Naples.
Macedonian[mk]
Веќе 3.000 години жителите на Неапол живеат во близина на планината Везув.
Malayalam[ml]
നേപ്പിൾസ് നിവാസികൾ മൗണ്ട് വെസൂവിയസിനടുത്ത് താമസം ഉറപ്പിച്ചിട്ട് 3,000-ത്തോളം വർഷമായി.
Marathi[mr]
नेपल्सचे रहिवासी सुमारे ३,००० वर्षांपासून माऊंट व्हेसुव्हियसच्या पुढ्यांत राहत आहेत.
Norwegian[nb]
Innbyggerne i Napoli har levd side om side med vulkanfjellet Vesuv i omkring 3000 år.
Nepali[ne]
नेपल्सका बासिन्दाहरू भेसुभियस पर्वतको छेउछाउमा बसोबास गरिरहेको लगभग ३,००० वर्ष भइसक्यो।
Nyanja[ny]
Anthu a ku Naples akhala moyandikana ndi phiri lotchedwa Vesuvius kwa zaka pafupifupi 3,000.
Panjabi[pa]
ਨੇਪਲਜ਼ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਤਕਰੀਬਨ 3,000 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵਿਸੂਵੀਅਸ ਪਰਬਤ ਦੇ ਲਾਗੇ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Neapolitańczycy od trzech tysięcy lat sąsiadują z Wezuwiuszem.
Portuguese[pt]
Os habitantes de Nápoles já convivem com o monte Vesúvio por uns 3 mil anos.
Romanian[ro]
Locuitorii oraşului Napoli trăiesc de aproape 3 000 de ani la poalele muntelui Vezuviu.
Russian[ru]
Неаполитанцы живут у подножия Везувия почти 3000 лет.
Sinhala[si]
නේපල්ස්හි ජනයා වසර 3,000ක් පුරා විසූවියස් කන්ද අසල ජීවත් වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Obyvatelia Neapola spolunažívajú s Vezuvom už asi 3 000 rokov.
Slovenian[sl]
Neapeljčani živijo z Vezuvom že kakih 3000 let.
Albanian[sq]
Banorët e Napolit kanë 3.000 vjet që bashkëjetojnë me malin Vezuv.
Serbian[sr]
Stanovnici Napulja žive u blizini Vezuva već 3 000 godina.
Southern Sotho[st]
Baahi ba Naples ba ’nile ba lula haufi le Thaba ea Vesuvius ka lilemo tse ka bang 3 000.
Swedish[sv]
Neapels invånare har levt i skuggan av Vesuvius i omkring 3 000 år.
Swahili[sw]
Wakazi wa Naples wamekuwa wakiishi karibu na Mlima Vesuvius kwa miaka 3,000 hivi.
Congo Swahili[swc]
Wakazi wa Naples wamekuwa wakiishi karibu na Mlima Vesuvius kwa miaka 3,000 hivi.
Tamil[ta]
நேபிள்ஸ் நகரத்தின் குடிமக்கள் சுமார் 3,000 ஆண்டுகளாக வெசுவியஸ் மலைக்கு அருகே குடியிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
నేపుల్స్ నివాసులు సుమారు 3,000 సంవత్సరాలుగా వెసూవియస్ పర్వత సమీపంలో నివసిస్తున్నారు.
Thai[th]
ชาว เมือง เนเปิลส์ ใช้ ชีวิต อยู่ ร่วม กับ ภูเขา ไฟ เวซูเวียส มา ราว 3,000 ปี แล้ว.
Tagalog[tl]
Mga 3,000 taon nang naninirahan malapit sa Bundok Vesuvius ang mga mamamayan ng Naples.
Tswana[tn]
Baagi ba kwa Naples ga ba bolo go nna gaufi le thaba ya Vesuvius ka dingwaga di le 3 000.
Tok Pisin[tpi]
Ol Naples i bin sindaun klostu long maunten Vesuvius inap 3,000 yia pinis.
Tsonga[ts]
Se ku hundze malembe ya kwalomu ka 3 000 vaaka-tiko va le Naples va ri karhi va tshama ekusuhi ni Ntshava ya Vesuvius.
Ukrainian[uk]
Місто Неаполь і вулкан Везувій є сусідами близько 3000 років.
Xhosa[xh]
Abemi baseNaples bebehlala kufuphi neNtaba iVesuvius kangangeminyaka engama-3 000.
Chinese[zh]
那不勒斯城自创建以来,大约三千年过去了,居民一直跟维苏威火山形影不离,朝夕与共。
Zulu[zu]
Izakhamuzi zaseNaples bezilokhu zihlala eduze kweNtaba iVesuvius cishe iminyaka engu-3 000.