Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид доклада на групата на високо равнище относно незаконни финансови потоци (НФП) от Африка, председателствана от Табо Мбеки през 2015 г.,
Czech[cs]
s ohledem na zprávu panelu na vysoké úrovni o nezákonných finančních tocích z Afriky, který se uskutečnil v roce 2015 a jemuž předsedal Thabo Mbeki,
Danish[da]
der henviser til rapporten fra Højniveaupanelet om Ulovlige Finansstrømme (IFF) fra Afrika (2015) under ledelse af Thabo Mbeki,
German[de]
unter Hinweis auf den 2015 vorgelegten Bericht der Hochrangigen Gruppe für illegale Finanzströme aus Afrika unter dem Vorsitz von Thabo Mbeki,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την έκθεση που συνέταξε το 2015, υπό την προεδρία του Thabo Mbeki, η ομάδα υψηλού επιπέδου για τις παράνομες χρηματοοικονομικές ροές (ΠΧΡ) από την Αφρική,
English[en]
having regard to the report of the High Level Panel on Illicit Financial Flows (IFF) from Africa chaired by Thabo Mbeki in 2015,
Spanish[es]
Visto el informe del Grupo de Alto Nivel sobre Flujos Financieros Ilícitos de África presidido por Thabo Mbeki, en 2015,
Estonian[et]
võttes arvesse Aafrikast pärit ebaseaduslike rahavoogudega tegeleva kõrgetasemeline rühma (esimees Thabo Mbeki) 2015. aasta raportit;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Thabo Mbekin johtaman Afrikasta peräisin olevia laittomia rahavirtoja käsittelevän korkean tason paneelin raportin vuodelta 2015,
French[fr]
vu le rapport du groupe de haut niveau sur les flux financiers illicites en provenance d’Afrique dirigé par Thabo Mbeki en 2015,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir izvješće koje je 2015. predstavila Skupina na visokoj razini za nezakonite financijske tokove iz Afrike pod predsjedavanjem Thaboa Mbekija,
Hungarian[hu]
tekintettel a Thabo Mbeki által elnökölt, az Afrikából érkező jogellenes pénzmozgásokkal foglalkozó magas szintű munkacsoport 2015-ös jelentésre,
Italian[it]
vista la relazione del 2015 del gruppo di alto livello sui flussi finanziari illeciti provenienti dall'Africa, presieduto da Thabo Mbeki,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Afrikos Aukšto lygio komisijos neteisėtų finansinių srautų klausimais, kuriai vadovauja Thabo Mbeki, 2015 m. ataskaitą,
Latvian[lv]
ņemot vērā 2015. gada ziņojumu, ko sagatavoja Āfrikas Augsta līmeņa darba grupa jautājumos par nelegālām finanšu plūsmām (NFP), kuras priekšsēdētājs ir Thabo Mbeki,
Maltese[mt]
wara li kkunsidrat ir-rapport tal-2015 tal-Panel ta' Livell Għoli dwar Flussi Finanzjarji Illeċiti mill-Afrika, ippresedut minn Thabo Mbeki,
Dutch[nl]
gezien het verslag uit 2015 van het panel op hoog niveau over illegale geldstromen uit Afrika, onder voorzitterschap van Thabo Mbeki,
Polish[pl]
uwzględniając sprawozdanie z 2015 r. sporządzone przez panel wysokiego szczebla ds. nielegalnych przepływów finansowych z Afryki, któremu przewodniczył Thabo Mbeki,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o relatório do Painel de alto nível sobre os fluxos financeiros ilícitos de África (FFI), presidido por Thabo Mbeki, em 2015,
Romanian[ro]
având în vedere raportul din 2015 al Grupului la nivel înalt privind fluxurile financiare ilicite (FFI) din Africa, prezidat de Thabo Mbeki,
Slovak[sk]
so zreteľom na správu skupiny na vysokej úrovni pre nezákonné finančné toky z Afriky, ktorej predsedal Thabo Mbeki, z roku 2015,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju poročila skupine na visoki ravni za nezakonite finančne tokove iz Afrike, ki ji predseduje Thabo Mbeki, iz leta 2015,
Swedish[sv]
med beaktande av rapporten från högnivåpanelen om olagliga finansiella flöden från Afrika från 2015 med Thabo Mbeki som ordförande,