Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بالتأهيل وإعادة التأهيل، حصلت بعض مراكز التعليم العالي على معدات تقنية للمكتبات الجامعية وتقوم حالياً بتيسير استخدام تكنولوجيات الاتصالات والمعلومات للحواسيب العادية والحواسيب الحجرية، عن طريق تزويدها ببرامج مناسبة: برمجيات Jaws لقراءة الشاشات؛ وبرمجيات Dragon للتعرف على المفردات في الكلام الطبيعي، وبرنامج Magic Image Resizer لإعادة الصور إلى حجمها الأصلي؛ والمحرر الرقمي للصوت في أجهزة التسجيل الصوتي، وبرمجيات ترجمة الموسيقى بطريقة Goodfeel Braille؛ وبرمجيات Duxbury لتحويل النصوص الخطية إلى نظام بريل.
English[en]
Still in regard to habilitation and rehabilitation, some higher education centres have acquired technical equipment for university libraries and are facilitating the use of communication and information technologies for desktop and laptop computers, equipping them with suitable programmes: Jaws screen reading software; Dragon Naturally Speaking speech recognition software; Magic image resizer; Digital Voice Editor digital voice recorders; the Goodfeel Braille Music Translation software; and text-to-Braille translation software – Duxbury among others.
Spanish[es]
Ligado a lo anterior en materia de Habilitación y rehabilitación: en algunos centros educativos de nivel superior se ha adquirido equipo técnico para bibliotecas de las universidades, además se facilita el uso de tecnologías de comunicación e información como computadoras CPU y portátiles con programas adaptados –lectores de pantallas JAWS; traductores de audio Dragon Naturally Speaking; Magnificadores de imágenes Magic; reproductores de voz Digital Voice Editor; traductor de música al sistema braille Goodfeel Braille Music Traslation y traductor de texto al sistema Braille –Duxbury entre otros.
French[fr]
Dans le prolongement de ce qui précède et concernant l’adaptation et la réadaptation, certains établissements d’enseignement supérieur ont acquis des équipements techniques pour les bibliothèques universitaires, et encouragent l’utilisation des technologies de l’information et de la communication, par exemple des ordinateurs de bureau ou portables avec logiciels adaptés: lecteurs d’écran JAWS, logiciel de reconnaissance vocale Dragon Naturally Speaking, téléagrandisseurs Magic, reproducteurs de voix Digital Voice Editor, transcripteurs de musique en braille Goodfeel Braille Music Traslation, et logiciel de transcription en braille Duxbury, notamment.