Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et eller andet ved den måde hvorpå vi mennesker er indrettet, gør at melodiøse og harmoniske lyde kan have en dyb indvirkning på vore følelser.
German[de]
Wir Menschen sind so geschaffen, daß melodische, harmonische Klänge einen tiefen Eindruck auf unser Gemüt machen.
Greek[el]
Κατά κάποιο τρόπο, λόγω της κατασκευής μας ως ανθρώπων, οι μελωδικοί και αρμονικοί ήχοι μπορούν να έχουν επάνω μας βαθειά, συναισθηματική επίδρασι.
English[en]
In some way, due to our makeup as humans, melodious and harmonious sounds can have a deep and emotional impact on us.
Spanish[es]
De algún modo, debido a nuestro carácter humano, los sonidos melodiosos y armoniosos nos pueden causar un profundo impacto emocional.
Finnish[fi]
Ihmisinä meidät on jotenkin tehty sellaisiksi, että melodiset ja harmoniset äänet voivat tehdä meihin syvän, tunneperäisen vaikutuksen.
French[fr]
En un sens, c’est notre nature humaine qui permet à de beaux sons mélodieux d’influer profondément sur nos sentiments.
Italian[it]
Per il modo in cui l’uomo è fatto, i suoni armoniosi e melodiosi possono in un certo senso produrre su di noi un profondo impatto emotivo.
Japanese[ja]
わたしたちはある意味で人間としての造りのゆえに,メロディーと和音の美しい音楽に深い感動を覚えます。
Korean[ko]
어떻든 우리는 인간으로 만들어졌기 때문에 선율이 아름답고 화음이 맞는 소리로 인해 심오하고 정서적인 영향을 받을 수 있다.
Norwegian[nb]
Et eller annet ved vår menneskelige natur gjør at melodiøse og harmoniske lyder kan ha en dyp innvirkning på våre følelser.
Dutch[nl]
Als een uitvloeisel van onze menselijke aard kunnen melodieuze en harmonieuze klanken op een of andere manier diep op onze gevoelens inwerken.
Portuguese[pt]
De alguma forma, devido à nossa constituição humana, sons melodiosos e harmônicos podem exercer profundo e emocional impacto sobre nós.
Swedish[sv]
På grund av hur vi människor fungerar kan melodiska och harmoniska ljud på något sätt göra ett djupt och känslomässigt intryck på oss.
Chinese[zh]
在若干方面,由于人类的身心结构,悦耳和谐的声音会使我们深心感动。