Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“NASA het meganiese insek-oë wat deur Australiese wetenskaplikes ontwerp is, gekoop om op ’n verkenningstuig te gebruik wat na Mars gestuur gaan word”, berig die koerant The Australian.
Arabic[ar]
تخبر صحيفة ذي اوستراليان: «اشترت وكالة الطيران والفضاء الاميركية ‹ناسا› العيون الآلية المماثلة لعيون الحشرات التي صمَّمها العلماء الاوستراليون لاستعمالها في مسبار لاستكشاف المرِّيخ».
Cebuano[ceb]
“Ang robotikong mga mata sa insekto nga gidisenyo sa Australianong mga siyentipiko gipalit sa NASA aron gamiton sa usa ka instrumento sa wanang nga magsusi sa Mars,” nagtaho ang mantalaang The Australian.
Czech[cs]
Podle novin The Australian „NASA zakoupila pro sondu na Mars umělé hmyzí oči, které vytvořili australští vědci“.
Danish[da]
„Australske forskere har konstrueret nogle robotstyrede insektøjne som er blevet købt af NASA, der vil montere dem på en mars-sonde,“ oplyser avisen The Australian.
German[de]
„Künstliche Insektenaugen — eine Entwicklung australischer Forscher — von NASA für Marssonde gekauft“, hieß es in der Zeitung The Australian.
Greek[el]
«Η NASA αγόρασε ρομποτικά μάτια εντόμων, τα οποία σχεδίασαν Αυστραλοί επιστήμονες, με σκοπό να τα χρησιμοποιήσει σε κάποιο εξερευνητικό όχημα του πλανήτη Άρη», αναφέρει η εφημερίδα Δι Οστρέλιαν.
English[en]
“Robotic insect eyes designed by Australian scientists have been bought by NASA for use on a Mars probe,” reports the newspaper The Australian.
Spanish[es]
“La NASA ha comprado ojos robóticos de insecto, creados por científicos australianos, para colocarlos en una sonda con destino a Marte”, informa el periódico The Australian.
Estonian[et]
„NASA ostis Austraalia teadlaste valmistatud tehislikud putukasilmad, et kasutada neid Marsi kosmosesondis,” teatab ajaleht „The Australian”.
Finnish[fi]
”NASA on ostanut australialaisten tiedemiesten suunnittelemia mekaanisia hyönteisten silmiä, joita se aikoo käyttää Mars-luotaimessa”, kertoo The Australian -lehti.
French[fr]
“ La NASA a acheté pour une sonde de Mars des yeux artificiels d’insectes mis au point par des scientifiques australiens ”, rapporte The Australian.
Croatian[hr]
“NASA je kupila robotski uređaj nalik očima kukaca koji su izumili australski znanstvenici i namjerava ga staviti na sondu koja će vršiti istraživanja na Marsu”, pišu novine The Australian.
Hungarian[hu]
„Ausztrál tudósok által tervezett robotrovarszemeket vásárolt a NASA, hogy egy Mars-szondára szerelje” — számol be róla a The Australian című újság.
Indonesian[id]
”Mata serangga robotis yang didesain oleh para ilmuwan Australia telah dibeli oleh NASA untuk digunakan pada alat penyelidik di Mars,” lapor surat kabar The Australian.
Iloko[ilo]
“Ginatang ti NASA dagiti robot a dinisenio dagiti Australiano a sientista a naaramid a kaasping dagiti mata ti insekto tapno mausar iti panagsukisokda idiay Mars,” impadamag ti periodiko a The Australian.
Italian[it]
Secondo il giornale The Australian, “la NASA ha acquistato occhi d’insetto robotici progettati da scienziati australiani per usarli su una sonda che andrà su Marte”.
Japanese[ja]
「NASAは,火星探査機に搭載する目的で,オーストラリアの科学者たちの設計した人造の昆虫の目を購入している」と,オーストラリアン紙は伝えている。
Korean[ko]
“미국 항공 우주국은 오스트레일리아 과학자들이 설계한 로봇 곤충 눈을 화성 탐사 로켓에 사용하기 위해 구입했다”고 「오스트레일리언」지는 보도한다.
Lingala[ln]
Zulunalo moko (The Australian) elobi ete “mpo na koyekola planɛti Mars malamu, kompanyi NASA esombaki masini moko oyo bato ya siansi na Australie basalaki; masini yango ezali lokola miso ya nyamankɛkɛ.
Lithuanian[lt]
Kaip pranešama laikraštyje The Australian, „zonduoti Marsui NASA nupirko Australijos mokslininkų sukonstruotą robotą — vabzdžio akis“.
Latvian[lv]
”Lai veiktu pētījumus uz Marsa, NASA ir iegādājusies Austrālijas zinātnieku izstrādātās mākslīgās acis,” ziņo laikraksts The Australian.
Burmese[my]
ဩစတြေးလျ သိပ္ပံပညာရှင်များ ပုံစံပြုတီထွင်ထားသည့် စက်ရုပ်ပိုးကောင်မျက်လုံးကို နာဆာက အင်္ဂါဂြိုဟ်စူးစမ်းရေးယာဉ်တွင် အသုံးပြုရန်အတွက် ဝယ်ယူလိုက်ကြောင်း သည်သြစတြေးလျန်း သတင်းစာက ရေးသားဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
«NASA har kjøpt robotlignende insektøyne som er utviklet av australske forskere, og de skal brukes på en Mars-sonde,» melder avisen The Australian.
Dutch[nl]
„De NASA heeft robotinsectenogen die ontworpen zijn door Australische wetenschappers gekocht om op een Marssonde te gebruiken”, bericht de krant The Australian.
Polish[pl]
„NASA zakupiła skonstruowane przez australijskich naukowców elektroniczne owadzie oczy, aby wyposażyć w nie sondę marsjańską” — donosi gazeta The Australian.
Portuguese[pt]
“A Nasa comprou olhos de inseto robóticos projetados por cientistas australianos e vai usá-los em uma sonda a ser enviada a Marte”, relatou o jornal The Australian.
Romanian[ro]
„O echipă de cercetători australieni a realizat ochi de insecte robotizaţi, pe care NASA i-a achiziţionat pentru a-i folosi la o sondă ce va fi trimisă pe Marte“, anunţă ziarul The Australian.
Slovak[sk]
„NASA kúpila robotizované hmyzie oči naprojektované austrálskymi vedcami, aby ich použila v sonde na výskum Marsu,“ uvádzajú noviny The Australian.
Slovenian[sl]
»NASA je kupila robotske žuželčje oči, ki so jih zasnovali avstralski strokovnjaki, da jih bo uporabila na Marsovi sondi,« piše v časopisu The Australian.
Serbian[sr]
„NASA je otkupila robotske oči nalik insektovim koje su osmislili australijski naučnici za sonde koje bi se koristile na Marsu“, izveštavaju novine The Australian.
Swedish[sv]
”Australiska forskare har konstruerat artificiella insektsögon som NASA har köpt till en Marssond”, uppger tidningen The Australian.
Swahili[sw]
Gazeti la The Australian linaripoti kwamba “kituo cha NASA kimenunua kamera ya roboti inayofanana na macho ya mdudu iliyobuniwa na wanasayansi wa Australia.
Congo Swahili[swc]
Gazeti la The Australian linaripoti kwamba “kituo cha NASA kimenunua kamera ya roboti inayofanana na macho ya mdudu iliyobuniwa na wanasayansi wa Australia.
Tagalog[tl]
“Ang robot na mga mata ng insekto na dinisenyo ng mga siyentipikong Australiano ay binili ng NASA para gamitin sa isang probe (kasangkapang nagpapadala ng impormasyon mula sa kalawakan) sa Mars,” ang ulat ng pahayagang The Australian.
Turkish[tr]
The Australian gazetesinin haberine göre “Avustralyalı bilim adamları tarafından tasarlanan bir robot böceğin gözleri, Mars’a gönderilecek bir uzay sondasında kullanılmak üzere NASA tarafından satın alındı.”