Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسّع القائمة ، يغطّي تلك الحمّامات ، أجل
Bosnian[bs]
Proširi menije, stavi tapete u WC, za ime Boga.
Greek[el]
Διεύρυνε το μενού και άλλαξε ταπετσαρία στις τουαλέτες.
English[en]
Expand the menu, wallpaper those bathrooms, for God's sake.
Spanish[es]
Expande el menú, empapela esos baños, por el amor de dios.
Estonian[et]
Laienda menüüd, remondi tualetid, jumala eest.
Finnish[fi]
Laajenna menua, tapetoi vessa, herran tähden.
Hebrew[he]
תרחיב את התפריט, תשים טפטים על השירותים, למען השם.
Croatian[hr]
Proširi menije, stavi tapete u WC, za ime Boga.
Indonesian[id]
Jelaskan menunya, pasang pelapis dinding untuk semua kamar mandi itu.
Italian[it]
Amplia il menu, metti carta da parati in quei bagni, diamine.
Macedonian[mk]
Прошири го менито, тапетите, леле тие тоалети, господе боже
Polish[pl]
Powiększ menu, wytapetuj te łazienki, na miłość boską.
Portuguese[pt]
Aumenta o menu, arranja aquelas casas-de-banho, por amor de Deus.
Romanian[ro]
Dezvolta meniul, tapeteaza aceste bai, pentru Dumnezeu.
Russian[ru]
Расширь меню. И, Бога ради, поклей обои в туалетах.
Slovak[sk]
Rozšír menu. A potapetuj konečne už tie hajzle, preboha.
Slovenian[sl]
Razširi izbiro hrane, v WC daj tapete, zaboga.
Serbian[sr]
Proširi menije, stavi tapete u WC, za ime Boga.
Swedish[sv]
Utöka menyn, tapetsera badrummen för guds skull.
Turkish[tr]
Menüyü genişlet, Tanrı aşkına tuvalete duvar kağıdı koy.