Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
For første gang kunne moderne bekvemmeligheder som biler, radioer og køleskabe produceres i så store mængder at der var nok til alle.
German[de]
Zum erstenmal war es möglich, allen Komfort der Neuzeit, wie Autos, Radiogeräte und Kühlschränke, in solchen Mengen herzustellen, daß jeder damit versorgt werden konnte.
Greek[el]
Για πρώτη φορά, ευκολίες όπως το αυτοκίνητο, το ραδιόφωνο και το ψυγείο μπορούσαν να παραχθούν σε επαρκείς ποσότητες για να ικανοποιήσουν τον καθένα.
English[en]
For the first time, modern conveniences like automobiles, radios, and refrigerators could be produced in sufficient quantities to supply everyone.
Spanish[es]
Por primera vez podían fabricarse comodidades modernas como automóviles, radios y refrigeradores en suficientes cantidades como para satisfacer a todos.
Finnish[fi]
Ensimmäistä kertaa nykyaikaisia mukavuuksia, kuten autoja, radioita ja jääkaappeja, voitiin valmistaa niin paljon, että niitä riitti jokaiselle.
French[fr]
Pour la première fois, il était possible de fabriquer des automobiles, des postes de radio et des réfrigérateurs en quantité suffisante pour que chacun puisse en profiter.
Indonesian[id]
Untuk pertama kali, kemudahan-kemudahan mutakhir seperti mobil, radio, dan lemari es, dapat diproduksi dalam jumlah yang cukup guna memenuhi kebutuhan setiap orang.
Italian[it]
Per la prima volta, moderne comodità come automobili, radio e frigoriferi potevano essere prodotte in quantità sufficienti perché tutti potessero averle.
Korean[ko]
처음으로, 자동차나 라디오 및 냉장고와 같은 현대식 이기를 모두에게 돌아갈 만큼 충분히 생산할 수 있었다.
Malayalam[ml]
ആദ്യമായി, യാന്ത്രികവാഹനങ്ങൾ, റേഡിയോകൾ, റഫ്രിജറേറററുകൾ മുതലായ ആധുനിക സൗകര്യങ്ങൾ ആവശ്യമായ അളവിൽ ഓരോരുത്തർക്കും വിതരണം ചെയ്യത്തക്കവണ്ണം ഉല്പാദിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
I Amerika ble det for første gang produsert så store mengder av biler, radioer, kjøleskap og andre moderne innretninger at det var nok til alle.
Dutch[nl]
Voor het eerst konden moderne gemakken zoals auto’s, radio’s en koelkasten in voldoende hoeveelheden worden geproduceerd om iedereen te voorzien.
Portuguese[pt]
Pela primeira vez, os confortos materiais modernos, tais como carros, rádios e refrigeradores, puderam ser fabricados em quantidades suficientes para suprir a todos.
Russian[ru]
В первый раз современные удобства, как автомобили, радиоприемники и холодильники, могли быть изготовлены в таком количестве, что каждый мог приобрести их.
Southern Sotho[st]
Ka lekhetlo la pele, menate ea kajeno e kang likoloi, liea-le-moea, lihatsetsi e ne e ka hlahisoa ka bongata.
Swedish[sv]
För första gången kunde moderna bekvämligheter, sådana som bilar, radioapparater och kylskåp, tillverkas i så stora mängder att de var överkomliga för alla.
Tamil[ta]
முதல் முறையாக மோட்டார் வண்டிகள், வானொலிகள், குளிர்சாதனப் பெட்டிகள் போன்ற நவீன வசதிகள் அனைவரும் வாங்குவதற்குப் போதிய எண்ணிக்கையில் உற்பத்தி செய்யப்பட்டன.
Tahitian[ty]
A tahi ra hoi, e nehenehehia ’i e hamani i te mau pereoo, te mau radio e te mau afata faatoetoeraa maa ia navai maitai e ia nehenehe te taata tataitahi ia fana‘o atu i te reira.
Ukrainian[uk]
Перший раз, такі сучасні вигоди, як автомашини, радіо, і холодильники достатньо вироблялись, щоб усі люди могли купувати їх.
Chinese[zh]
现代各种省时的机器,如汽车、收音机和电冰箱等,首次能够大量生产来供应市场。
Zulu[zu]
Ngokokuqala, izinto zesimanje eziwusizo njengezimoto, imisakazo, namafuliji kwakungase kukhiqizwe ngobuningi obanele ukuze kutholakale kubantu bonke.