Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(33) Интензивната обработка на утайките от отпадъчни води включва пастьоризация, термофилно разграждане, стабилизиране с вар и компостиране.
Czech[cs]
(33) Hygienizované upravené kaly z čistíren odpadních vod zahrnují pasterizaci, termofilní stabilizaci, alkalizaci vápnem a kompostování.
Danish[da]
(33) Særlig behandling af slam fra rensningsanlæg omfatter pasteurisering, termofil nedbrydning, kalkstabilisering og kompostering.
German[de]
(33) Zu den Verfahren zur verbesserten Behandlung von Klärschlamm zählen die Pasteurisierung, die thermophile Fermentation, die Kalkung und die Kompostierung.
Greek[el]
(33) Η βελτίωση της επεξεργασμένης ιλύος καθαρισμού λυμάτων περιλαμβάνει παστερίωση, θερμόφιλη χώνευση, σταθεροποίηση με άσβεστο και λιπασματοποίηση.
English[en]
(33) Enhanced treated sewage sludge includes pasteurisation, thermophilic digestion, lime stabilisation and composting.
Spanish[es]
(33) Los lodos de depuradora tratados mejorados incluyen la pasteurización, la digestión termófila, la estabilización con cal y el compostaje.
Estonian[et]
(33) Ulatuslikumalt töödeldud reoveesete hõlmab pastöriseerimist, termofiilset kääritamist, lubjaga stabiliseerimist ja kompostimist.
Finnish[fi]
(33) Puhdistamolietteen laajennettuun käsittelyyn kuuluvat pastörointi, termofiilinen mädätys, kalkkistabilointi ja kompostointi.
French[fr]
(33) Les boues d’épuration traitées améliorées comprennent les boues traitées par pasteurisation, par digestion thermophile, par stabilisation à la chaux et par compostage.
Croatian[hr]
(33) Unaprijeđena obrada mulja otpadnih voda uključuje pasterizaciju, termofilnu digestiju, stabilizaciju vapnom i kompostiranje.
Hungarian[hu]
(33) A szennyvíziszap fokozott kezelése alatt a pasztörizálás, a termofil rothasztás, a meszes stabilizálás és a komposztálás értendő.
Italian[it]
(33) Tra i fanghi di depurazione soggetti a trattamento potenziato figurano la pastorizzazione, la digestione termofilica, la stabilizzazione con la calce e il compostaggio.
Lithuanian[lt]
(33) Labiau apdorotas kanalizacijos dumblas – tai pasterizuotas, termofiliškai suskaidytas, kalkėmis stabilizuotas ir kompostuotas dumblas.
Latvian[lv]
(33) Pastiprināta notekūdeņu dūņu attīrīšana ietver pasterizēšanu, termofīlu fermentēšanu, stabilizēšanu ar kaļķiem un kompostēšanu.
Maltese[mt]
(33) It-trattamenti intensifikati tal-ħama tad-dranaġġ jinkludu l-pasturizzazzjoni, id-diġestjoni termofilika, l-istabbilizzazzjoni bil-ġir u l-kompostar.
Dutch[nl]
(33) Zuiveringsslib dat een behandeling als pasteurisatie, thermofiele gisting, kalkstabilisatie en compostering heeft ondergaan.
Polish[pl]
(33) Osad ściekowy oczyszczony metodami zaawansowanymi obejmuje osad ściekowy poddany pasteryzacji, fermentacji termofilnej, stabilizacji wapnem i kompostowaniu.
Portuguese[pt]
(33) As lamas de depuração tratadas reforçadas incluem pasteurização, digestão termófila, estabilização com cal e compostagem.
Romanian[ro]
(33) Nămolurile de epurare îmbunătățite tratate includ pasteurizarea, digestia termofilă, stabilizarea cu var și compostarea.
Slovak[sk]
(33) Účinnejšie upravený splaškový kal zahŕňa pasterizáciu, termofilnú fermentáciu, ustálenie vápnom a kompostovanie.
Slovenian[sl]
(33) Izboljšano obdelano blato iz čistilnih naprav zajema pasterizacijo, termofilno razgradnjo, stabilizacijo z apnom in kompostiranje.
Swedish[sv]
(33) Förbättrat behandlat avloppsslam inbegriper pastörisering, termofil rötning, kalkstabilisering och kompostering.