Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Man bør gå fra kontrol og koordinering til fuldgyldig deltagelse.
German[de]
Von der bloßen Beobachtung und Koordination muß sie zu einer Beteiligung mit vollem Einsatz übergehen.
Greek[el]
Η παρακολούθηση και ο συντονισμός δεν αρκούν. Προκειμένου να μεγιστοποιηθούν τα αποτελέσματα, η Ένωση οφείλει να συμμετάσχει πλήρως στην συνεργασία.
English[en]
It must move from observation and coordination to fully-fledged participation.
Spanish[es]
Debe pasarse de la supervisión y la coordinación a la plena participación.
Finnish[fi]
Tarkkailusta ja koordinoinnista on siirryttävä täysipainoiseen osallistumiseen.
French[fr]
Il faut passer de l'observation et de la coordination à une participation active.
Dutch[nl]
De controle en de coördinatie moeten worden omgezet in een volledige deelname aan dit proces.
Swedish[sv]
Från att tidigare endast observerat och samordnat måste man nu delta med full kraft.