Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ፑጥና+ ሊቢያውያን ረዳቶቿ ነበሩ።
Azerbaijani[az]
Put+ və liviyalılar onun yardımçısı idi.
Cebuano[ceb]
Ang Put+ ug ang mga Libyanhon maoy nagtabang niya.
Danish[da]
Put+ og libyerne var hendes* hjælpere.
Ewe[ee]
Put+ kple Libiatɔwoe xɔna nɛ.
Greek[el]
Ο Φουθ+ και οι Λίβυοι ήταν βοηθοί της.
English[en]
Put+ and the Libʹy·ans were your helpers.
Estonian[et]
Puut+ ja liibüalased olid talle abiks.
Finnish[fi]
Put+ ja libyalaiset auttoivat sitä.
Ga[gaa]
Put+ kɛ Libiabii lɛ ji eyelikɛbualɔi.
Gun[guw]
Puti+ po Libianu lẹ po wẹ yin alọgọtọ towe lẹ.
Hiligaynon[hil]
Ginbuligan sia sang Put+ kag sang mga Libyanhon.
Hungarian[hu]
Pút+ és a líbiaiak voltak a segítőid.
Indonesian[id]
Orang Put+ dan Libia membantunya.
Iloko[ilo]
Ti Put+ ken dagiti Libyano ti timmulong kenka.
Isoko[iso]
Put+ gbe ahwo Libia a je fiobọhọ kẹe.
Italian[it]
Put+ e i libici erano suoi alleati.
Kongo[kg]
Puti+ mpi bantu ya Libia vandaka kusadisa nge.
Kikuyu[ki]
Puti+ na Alibia nĩo maagũteithagia.
Korean[ko]
풋과+ 리비아 사람들이 그*를 도와주는 자였다.
Kaonde[kqn]
Puta+ ne bena Libya bo bajinga bankwasho bobe.
Ganda[lg]
Puti+ n’Abalibiya be baakiyambanga.
Lithuanian[lt]
Pagalbą jam teikė Putas+ ir libiai.
Luba-Katanga[lu]
Puta+ ne bene Libya badi bakwashi bobe.
Luba-Lulua[lua]
Puta+ ne bena Libi ke bavua bambuluishi bebe.
Malayalam[ml]
പൂത്യരും+ ലിബി യ ക്കാ രും ആയിരു ന്നു അവളുടെ* സഹായി കൾ.
Malay[ms]
Put+ dan orang Libia pula ialah pembantunya.
Burmese[my]
ဖု တ ပြည် နဲ့+ လစ် ဗျား ပြည် ဟာ သူ့ ကို ကူညီ ပေး တဲ့ သူ တွေ ပဲ။
Norwegian[nb]
Put+ og libyerne hjalp henne.
Nepali[ne]
अनि पत+ र लिबिया त्यसका* सहायक थिए।
Dutch[nl]
Put+ en de Libiërs waren haar* helpers.
Pangasinan[pag]
Say Put+ tan saray taga Libya so ontutulong ed sikato.
Portuguese[pt]
Pute+ e os líbios eram os seus ajudadores.
Sango[sg]
Azo ti kodro ti Put+ na ti Libye ayeke lani azo ti mungo maboko na lo.
Swedish[sv]
Put+ och libyerna hjälpte henne.
Swahili[sw]
Putu+ na Walibya walikusaidia.
Congo Swahili[swc]
Waputu+ na Walibya walikuwa wanakusaidia.
Tamil[ta]
பூத்+ ஜனங்களும் லீபியா ஜனங்களும் அவளுக்கு* உறுதுணையாக இருந்தார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Put+ no ema Líbia mak ninia* ajuda-naʼin.
Tigrinya[ti]
ጱጥን+ ሊብያውያንን ሓገዝትኺ ነይሮም።
Tagalog[tl]
Ang Put+ at ang mga taga-Libya ang mga katulong mo.
Tongan[to]
Ko Puti+ mo e kau Līpiá ‘a ho kau tokoní.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana Puti+ abana Libya mbabakali kumugwasya.
Tok Pisin[tpi]
Kantri Put+ na kantri Libia, tupela tu i helpim em.
Tatar[tt]
Пут+ һәм ливиялеләр аның ярдәмчеләре иде.
Tumbuka[tum]
Puti+ na Ŵalibiya ndiwo ŵakakovwiranga.
Tuvalu[tvl]
A Puti+ mo Lipia ko ou tino fesoasoani.
Ukrainian[uk]
Пут+ і лівı́йці допомагали йому.
Vietnamese[vi]
Phút+ và dân Li-bi từng là những kẻ giúp đỡ nó.
Waray (Philippines)[war]
An Put+ ngan an mga taga-Libya amo an imo mga parabulig.
Yoruba[yo]
Pútì+ àti àwọn ará Líbíà sì ni olùrànlọ́wọ́ rẹ̀.