Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Aby jim dal příležitost se změnit a rozhodnout se k jeho službě.
Danish[da]
Det er han for at give dem lejlighed til at vende om og vælge at tjene ham.
German[de]
Um ihnen Gelegenheit zu geben, sich zu ändern und sich zu entschließen, ihm zu dienen.
Greek[el]
Το έκαμε αυτό για να τους δώση την ευκαιρία ν’ αλλάξουν, να θελήσουν να τον υπηρετούν.
English[en]
He has done this to give them opportunity to change, to choose to serve him.
Spanish[es]
Lo ha hecho para darles la oportunidad de cambiar, de optar por servirle.
Finnish[fi]
Hän on tehnyt näin antaakseen heille tilaisuuden muuttua, valita hänen palvelemisensa.
French[fr]
Il a agi de la sorte pour leur donner l’occasion de changer, de choisir son service.
Italian[it]
Egli ha fatto ciò per dar loro l’opportunità di cambiare, di scegliere di servirlo.
Japanese[ja]
それは,そうした人々に変化の機会,エホバに仕える道を選び取る機会を与えるためでした。
Korean[ko]
그분은 그들에게 변화할 기회를 주기 위하여, 그분을 섬기는 길을 택할 기회를 주기 위하여 그렇게 하셨읍니다.
Norwegian[nb]
Han har gjort dette for å gi dem en anledning til å forandre seg, til å velge å tjene ham.
Dutch[nl]
Omdat hij hen in de gelegenheid wil stellen te veranderen en hem uit vrije verkiezing te dienen.
Polish[pl]
Otóż daje im przez to sposobność dokonania u siebie zmiany i zdecydowania się na służbę dla Niego.
Portuguese[pt]
Fez isso para dar-lhes a oportunidade de mudar, de escolher servir a ele.
Swedish[sv]
Han har gjort detta för att ge dem möjlighet att ändra sig och välja att tjäna honom.