Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Walay duhaduha tungod sa pagkasagrado sa ilang mga luwan, kini ilang pas-anon.
Czech[cs]
Ti nosili svůj náklad na ramenou, nepochybně proto, že jejich břemena byla posvátná.
Danish[da]
De måtte bære deres last på skuldrene, uden tvivl på grund af dens hellighed.
German[de]
Sie trugen ihre Lasten — zweifellos wegen deren Heiligkeit — auf der Schulter (4Mo 7:2-9).
Greek[el]
Αναμφίβολα λόγω της ιερότητας των φορτίων τους, αυτοί τα κουβαλούσαν στους ώμους.
English[en]
Doubtless because of the sacredness of their burdens, they carried their loads on the shoulder.
Spanish[es]
Debido a lo sagrado de sus cargas, ellos las llevaban sobre los hombros. (Nú 7:2-9.)
French[fr]
Sans aucun doute en raison du caractère sacré de leurs charges, ils les portaient sur l’épaule (Nb 7:2-9).
Hungarian[hu]
Kétségtelenül azért nem, mert amit hordoztak, az szent volt, és ezért a vállukon vitték (4Mó 7:2–9).
Indonesian[id]
Pastilah karena kesucian muatan yang harus mereka angkut, mereka mengusung beban mereka di atas bahu.
Iloko[ilo]
Awan duadua a gapu iti kinasagrado dagiti awitda, inawitda dagita iti abagada.
Italian[it]
Senza dubbio a motivo della santità del loro carico, essi lo portavano sulle spalle.
Japanese[ja]
恐らく荷が神聖なものであったためと思われますが,コハト人は自分たちの肩に荷を担いだのです。(
Georgian[ka]
მათ მხრებით უნდა ეტარებინათ თავიანთი ტვირთი, როგორც ჩანს, მისი სიწმინდის გამო (რც. 7:2—9).
Korean[ko]
그들은 자기들의 짐을 어깨에 메었는데, 그들이 지는 짐이 신성한 것들이었기 때문이었음에 틀림없다.
Malagasy[mg]
Tsy nahazo tamin’ny omby sy sarety nomen’ny Israely hitondran’ny Levita ny fitaovan’ny tranolay masina àry izy ireo.
Norwegian[nb]
Det de måtte bære, bar de på skulderen, uten tvil på grunn av at det dreide seg om hellige ting.
Dutch[nl]
Ongetwijfeld vanwege de heiligheid van hun lasten, droegen zij deze op de schouders (Nu 7:2-9).
Polish[pl]
Powierzone im sprzęty były tak święte, że musieli je nosić na ramieniu (Lb 7:2-9).
Portuguese[pt]
Sem dúvida, por causa da santidade dos seus fardos, levavam a carga sobre os ombros.
Romanian[ro]
Fără îndoială, întrucât lucrurile ce trebuiau transportate erau sfinte, chehatiții trebuiau să le poarte pe umăr.
Russian[ru]
Они носили свою ношу на плечах, несомненно, потому, что она была святой (Чс 7:2—9).
Swedish[sv]
De bar sina bördor på axlarna, utan tvivel på grund av att det rörde sig om heliga ting.
Tagalog[tl]
Tiyak na dahil sagrado ang mga bagay na nakaatas sa kanila, pinapasan nila sa balikat ang mga ito.
Chinese[zh]
民7:2-9)拔营出发时,哥辖人是最后离开的利未人。(