Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا قال ثاتشر أو بلير " أنا ذاهب " لتفكيك الرعاية الصحية الوطنية
Bulgarian[bg]
Ако Тачър или Блеър бяха казали, че държавното здравеопазване отпада...
German[de]
Wenn Thatcher oder Blair das versucht hätten?
Greek[el]
Κι αν η Θάτσερ ή ο Μπλαιρ έλεγαν, " Διαλύω την ΕΥΥ ";
English[en]
If Thatcher or Blair said, " I'm going to dismantle national healthcare... "
Finnish[fi]
Entä, jos Thatcher tai Blair olisi sanonut aikovansa purkaa julkisen terveydenhuollon?
French[fr]
Si Thatcher ou Blair avaient déclaré vouloir démanteler le système de santé...
Hebrew[he]
אם תאצ'ר או בלייר היו אומרים, " אני הולך לפרק את שירותי הרפואה "..
Croatian[hr]
Ako bi Tacherica ili Blair rekli " Ja ću demontirati Nacionalnu zdravstvenu njegu "...
Hungarian[hu]
Szóval ha Thatcher vagy Blair azt mondja: " Megszüntetjük! "
Indonesian[id]
Jika Thatcher atau Blair berkata " Saya akan membubarkan Layanan Kesehatan Nasional... "
Polish[pl]
Gdyby Thatcher albo Blair powiedzieli: " Likwidujemy Fundusz Zdrowia... "
Portuguese[pt]
Se Thatcher ou Blair tivessem dito: " Vou desmantelar o Serviço Nacional de Saúde. "
Romanian[ro]
Dacă Thatcher sau Blair ar fi spus
Russian[ru]
Если бы Тэтчер или Блэр сказал бы " Я отменяю Национальную Службу... "
Slovenian[sl]
Če bi Thatcherjeva ali Blair hotela odpraviti državno zdravstvo...
Albanian[sq]
Sikur Taqeri apo Bleri do thoshin, " Unë do ta shpërndajë Shërbimin Shëndetësor Kombëtar... "
Serbian[sr]
Ако би Тачерка или Блер рекли " Ја ћу демонтирати Националну здравствену негу... "
Turkish[tr]
Thatcher ya da Blair ulusal sağlık servisini kaldıracağım derse...