Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на работната програма за периода 2016—2017 г. кандидатите се приканват да определят области на интелигентна специализация на своите държави членки или региони, както и да проучат възможностите за полезно взаимодействие със съответните управляващи органи, отговарящи за ЕСИФ на тяхната територия 13 .
Czech[cs]
V rámci pracovního programu na období 2016–2017 se žadatelům doporučuje zjistit oblasti inteligentní specializace svého členského státu EU nebo regionu a s příslušnými řídicími orgány odpovědnými za ESI fondy na jejich území posoudit možnosti součinnosti 13 .
Danish[da]
Under arbejdsprogrammet for 2016-2017 blev ansøgerne opfordret til at afgrænse medlemsstatens eller regionens intelligente specialiseringsområde og undersøge mulighederne for synergier med de relevante forvaltningsmyndigheder med ansvar for ESIF i deres område 13 .
German[de]
Im Rahmen des Arbeitsprogramms 2016–2017 werden die Bewerber gebeten, die Bereiche intelligenter Spezialisierung in ihren jeweiligen Mitgliedstaaten bzw. EU-Regionen anzugeben und das Potenzial für Synergien mit den für die ESIF zuständigen Verwaltungsbehörden in ihrem Gebiet auszuloten 13 .
Greek[el]
Στο πλαίσιο του προγράμματος εργασιών 2016-2017 οι υποψήφιοι καλούνται να προσδιορίσουν τα πεδία έξυπνης εξειδίκευσης της οικείας περιφέρειας ή του οικείου κράτους μέλους της ΕΕ, και να διερευνήσουν τις δυνατότητες συνεργειών με τις αρμόδιες διαχειριστικές αρχές που είναι επιφορτισμένες με τα ΕΔΕΤ στην επικράτειά τους 13 .
English[en]
Under the Work Programme 2016-2017 applicants are invited to identify the smart specialisation fields of their EU Member State or region and explore the potential for synergies with the relevant Managing Authorities in charge of the ESIF in their territory 13 .
Spanish[es]
En el marco del programa de trabajo 2016-2017 se invitó a los solicitantes a que identificaran los ámbitos de especialización inteligente de su Estado miembro o región y exploraran el potencial de sinergia con las autoridades de gestión encargadas de los Fondos EIE en su territorio 13 .
Estonian[et]
Aastaid 2016–2017 hõlmava tööprogrammi raames kutsutakse taotlejaid määrama kindlaks oma liikmesriigi või piirkonna arukad spetsialiseerumisvaldkonnad ning uurima võimalusi sünergia loomiseks asjaomaste korraldusasutuste vahel, kes vastutavad Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide eest nendel territooriumidel 13 .
Finnish[fi]
Työohjelmassa 2016–2017 hakijoita pyydetään nimeämään EU:n jäsenvaltionsa tai alueensa älykkäät erikoistumisalat ja tutkimaan synergiamahdollisuuksia ERI-rahastoja hallinnoivien oman alueensa viranomaisten kanssa 13 .
French[fr]
Dans le cadre du programme de travail 2016-2017, les candidats sont invités à identifier les domaines de spécialisation intelligente de leur région ou État membre de l’UE, et à explorer le potentiel de synergies avec les autorités de gestion concernées en charge de l’ESIF sur leur territoire 13 .
Croatian[hr]
Unutar Radnog programa za 2016. – 2017. podnositelji zahtjeva pozivaju se na određivanje područja pametne specijalizacije svoje države članice EU-a ili regije te istraživanje potencijala za sinergije s relevantnim upravljačkim tijelima koja su odgovorna za ESIF na svojem području 13 .
Italian[it]
Nell'ambito del programma di lavoro 2016-2017 i proponenti sono invitati a individuare i settori di specializzazione intelligente della loro regione o loro Stato membro dell'UE ed esplorare le possibili sinergie con le pertinenti autorità di gestione responsabili dei fondi SIE nel loro territorio 13 .
Lithuanian[lt]
Pagal 2016–2017 m. darbo programą paraiškų teikėjų prašoma savo ES valstybėje narėje arba regione nustatyti pažangiosios specializacijos sritis ir ištirti sinergijos su atitinkamomis už ESI fondus jų teritorijoje atsakingomis vadovaujančiosiomis institucijomis galimybes 13 .
Latvian[lv]
Darba programmas 2016.–2017. gadam ietvaros pieteikumu iesniedzējus aicina noteikt pārdomātas specializācijas jomas savā ES dalībvalstī vai reģionā un apzināt iespējas sadarboties ar attiecīgajām vadošajām iestādēm, kas attiecīgajā teritorijā atbild par ESI fondiem 13 .
Maltese[mt]
Skont il-Programm ta’ Ħidma 2016-2017 l-applikanti huma mistiedna jidentifikaw l-oqsma tal-ispeċjalizzazzjoni intelliġenti tal-Istat Membru jew tar-reġjun tal-UE tagħhom u jesploraw il-potenzjal għal sinerġiji mal-Awtoritajiet ta’ Ġestjoni rilevanti inkarigati mill-FSEI fit-territorju tagħhom 13 .
Dutch[nl]
In het kader van het werkprogramma 2016-2017 worden aanvragers uitgenodigd de gebieden voor slimme specialisatie in hun lidstaat of regio te identificeren en de mogelijkheden te onderzoeken voor synergieën met de relevante beheersautoriteiten die in hun territorium verantwoordelijk zijn voor ESI-fondsen 13 .
Polish[pl]
W ramach programu prac na lata 2016–2017 zachęca się wnioskodawców do określania obszarów inteligentnej specjalizacji w swoim państwie członkowskim lub regionie oraz zbadania możliwości synergii z odpowiednimi Instytucjami Zarządzającymi EFSI na ich terytorium 13 .
Portuguese[pt]
No âmbito do Programa de Trabalho 2016-2017, os candidatos são convidados a identificar os domínios de especialização inteligente do seu Estado-Membro ou região da UE e a explorar o potencial para sinergias com as autoridades de gestão responsáveis pelo FEEI no seu território 13 .
Romanian[ro]
În cadrul Programului de lucru 2016-2017, candidații sunt invitați să identifice domeniile de specializare inteligentă din statul membru sau din regiunea din care provin și să exploreze potențialul creării de sinergii cu autoritățile de management relevante responsabile pentru fondurile ESI în teritoriu 13 .
Slovak[sk]
Žiadatelia v pracovnom programe na roky 2016 – 2017 sa vyzývajú, aby stanovili oblasti inteligentnej špecializácie vo svojom členskom štáte alebo regióne a preskúmali možnosti synergií s príslušnými riadiacimi orgánmi zodpovednými za EŠIF na svojom území 13 .
Slovenian[sl]
Udeleženci so v okviru delovnega programa za obdobje 2016–2017 pozvani, naj določijo področja pametne specializacije svoje države članice ali regije EU ter raziščejo možnosti za sinergije z ustreznimi organi upravljanja skladov ESI na njihovem ozemlju 13 .
Swedish[sv]
Inom ramen för arbetsprogrammet för 2016–2017 uppmanas de sökande att fastställa områden för smart specialisering i sina medlemsstater eller regioner och undersöka möjligheterna till synergieffekter med de förvaltningsmyndigheter som hanterar ESI-fonderna på deras territorium 13 .