Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) být situován na místě, jež je prosté exkrementů a jiných odpadů;
Danish[da]
a) vaere anbragt paa et gulv, hvor der ikke forekommer ekskrementer eller andet affald
German[de]
a) auf einem Boden abgestellt werden, der keine Ansammlung von Exkrementen oder anderen Abfällen aufweist;
Greek[el]
α) να βρίσκεται σε έδαφος ελεύθερο από κάθε είδους περιττώματα ή άλλα απορρίμματα-
English[en]
(a) be sited on fresh ground which is free from any accumulation of excreta or other waste matter;
Spanish[es]
a) estar situado sobre un suelo libre de toda acumulación de excrementos o de otros desechos;
Estonian[et]
a) asuma puhtal pinnal, kuhu ei kogune väljaheiteid ega muid jäätmeid;
Finnish[fi]
a) sijaita puhtaalla alustalla, jolla ei ole ulosteiden tai muiden jätteiden kertymiä,
French[fr]
a) être situé sur un sol vierge de tout tas d'excréments ou d'autres déchets;
Hungarian[hu]
a) olyan tiszta talajon kell elhelyezést biztosítani, ahol nincs felhalmozódott trágya vagy egyéb hulladék;
Italian[it]
a) essere collocata su suolo ripulito da escreti o altri rifiuti;
Lithuanian[lt]
a) vietose, kur įrengiamos aikštelės, neturi būti fekalijų ar kitų atliekų;
Latvian[lv]
a) novietotai uz tīra pamata, kur nav uzkrājušies nekādi izdalījumi vai citas atkritumvielas;
Dutch[nl]
a) geplaatst zijn op een ondergrond waarop zich geen uitwerpselen of ander afval bevinden;
Polish[pl]
a) być usytuowana na czystym podłożu, wolnym od nagromadzonych wydalin i innych odpadów;
Portuguese[pt]
a) Estar situado num solo isento de qualquer acumulação de excrementos ou outros resíduos;
Slovak[sk]
byť umiestnený na mieste, ktoré je bez výskytu exkrementov a iných odpadov;
Slovenian[sl]
(a) biti nameščena na čista tla – na mesto, kjer niso nakopičeni kakršnikoli izločki ali drug odpadni material;
Swedish[sv]
a) placeras på färskt underlag som är fritt från all ansamling av exkrementer eller annat skräp,