Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ربما نغفل عن هذا، ابتكار فولتا للبطارية للمرة الأولى أيضاً يوضح أهمية الاستاذ.
Bulgarian[bg]
Може би незабелязано, изобретяването на батерията от Волта също така за пръв път демонстрира ползата от това, да бъдеш професор.
Czech[cs]
Možná vám to trošku více přiblížím. Voltův vynález baterie také poprvé ukázal, jak jde využít učenec.
Danish[da]
Måske overset, Voltas opfindelse af batteriet viste også for første gang nytten af en professor.
German[de]
Ein vielleicht vernachlässigter Aspekt war, dass Voltas Erfindung der Batterie zum ersten Mal auch die Nützlichkeit eines Professors demonstrierte.
Greek[el]
Ίσως έχει παραβλεφθεί, η εφεύρεση της μπαταρίας από τον Βόλτα για πρώτη φορά επίσης επέδειξε τη χρησιμότητα ενός καθηγητή.
English[en]
Perhaps overlooked, Volta's invention of the battery for the first time also demonstrated the utility of a professor.
Spanish[es]
Tal vez pasó por alto, pero la invención de la batería de Volta, también demostró por primera vez la utilidad de un profesor.
French[fr]
Peut-être négligée, l'invention de la pile par Volta pour la première fois a aussi démontré l'utilité d'un professeur.
Hebrew[he]
עניין שאולי לא זכה להתייחסות, הוא שהמצאת הסוללה ע"י וולטה לראשונה גם המחישה את התועלת שיש בפרופסורים.
Croatian[hr]
Možda pomalo zanemaren, Voltin izum baterije po prvi pute je uz to ukazao na korisnost profesora.
Hungarian[hu]
Talán elkerülte a figyelmet, hogy Volta találmánya, az akkumulátor első alkalommal bizonyította egy professzor hasznosságát.
Indonesian[id]
Mungkin terabaikan, penemuan baterei Volta untuk pertama kalinya juga menunjukkan kegunaan seorang profesor.
Italian[it]
Forse trascurata, l'invenzione della batteria da parte di Volta per la prima volta dimostrò anche l'utilità di un professore.
Japanese[ja]
見落としがちですが ボルタの発明は同時に 世界で初めて 教授の有用性を示したのです
Korean[ko]
아마도 대략보면, 볼트의 배터리 발명이 교수의 효용성에 대해 처음으로 보여준 것 같아요.
Latvian[lv]
Ko pamanīja mazāk: Voltas baterijas izgudrošana pirmo reizi nodemonstrēja arī profesoru noderīgumu.
Dutch[nl]
Misschien was Volta's uitvinding van de batterij ook wel de eerste keer dat het nut van een professor werd aangetoond.
Polish[pl]
Prawdopodobnie przeoczonym zostało, że wynalezienie akumulatora przez Voltę po raz pierwszy także potwierdziło użyteczność profesorów.
Portuguese[pt]
Um aspeto talvez negligenciado: a invenção da bateria por Volta, também pela primeira vez, demonstrou qual a utilidade de um professor.
Romanian[ro]
Poate e trecut cu vederea că invenţia bateriei lui Volta a demonstrat pentru prima oară utilitatea unui profesor.
Russian[ru]
Недооценённым в изобретении батареи Алессандром Вольта осталось то, что оно впервые продемонстрировало пользу профессуры.
Slovak[sk]
Čo bolo možno prehliadnuté, Voltov vynález batérie po prvý krát tiež preukázal užitočnosť profesora.
Serbian[sr]
I da ne previdimo, Voltin izum baterije prvi put je pokazao korisnost profesora.
Swedish[sv]
Kanske något som förbisetts är att Voltas uppfinning av batteriet, samtidigt var första gången nyttan med en professor demonstrerades.
Thai[th]
บางทีอาจถูกมองข้ามไป, การประดิษฐ์ของวอลทาเรื่องแบตเตอรี เกิดขึ้นเป็นครั้งแรกเช่นกัน การแสดงให้เห็นถึงประโยชน์ของศาสตราจารย์
Turkish[tr]
Muhtemelen küçümsendi ama, Volta'nın bataryayı icat etmesi ayrıca ilk defa bir profesörün yararını da gösterdi.
Ukrainian[uk]
Крім винаходу батареї, можливо, вперше Вольта також продемонстрував користь від професора.
Vietnamese[vi]
Có thể nhận thấy, Bộ ắc quy của Volta cũng là lần đầu tiên cho thấy sự hữu dụng của một giáo sư.
Chinese[zh]
也许我们忽略了一件事, 伏特发明的电池 也是首次 证实了教授是很实用的一种人。