Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til artikel 54 i den europæiske menneskerettighedskonvention fra 1950 påhviler det Ministerkomitéen, som består af udenrigsministrene fra Europarådets medlemsstater og deres faste repræsentanter, og som er Europarådets besluttende organ, at overvåge fuldbyrdelsen af Menneskerettighedsdomstolens domme (13).
German[de]
In gewissem Maß ist dies bei den Urteilen des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte entsprechend vorgesehen. Nach Artikel 54 der Konvention von Rom von 1950 ist die Durchführung der Urteile des Straßburger Gerichtshofes dem Ministerausschuß, einer ständigen Konferenz der Außenminister der dem Europarat angehörenden Staaten, die das leitende Organ der Organisation ist, übertragen.(
Greek[el]
Κατά το άρθρο 54 της Συμβάσεως της Ρώμης του 1950, η εκτέλεση των αποφάσεων του εδρεύοντος στο Στρασβούργο Δικαστηρίου ανατίθεται στην Επιτροπή Υπουργών, μόνιμη συνδιάσκεψη των Υπουργών Εξωτερικών των κρατών μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης και ανώτατο όργανο του διεθνούς αυτού οργανισμού .
English[en]
Under Article 54 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, the enforcement of judgments delivered by the European Court of Human Rights is entrusted to the Committee of Ministers, which is a permanent conference of Ministers for Foreign Affairs of the Member States of the Council of Europe and the organisation's governing body.
Spanish[es]
En virtud del artículo 54 del Convenio de Roma de 1950, la ejecución de las sentencias pronunciadas por el Tribunal de Estrasburgo se encomienda al Comité de Ministros, conferencia permanente de Ministros de Asuntos Exteriores de los Estados miembros del Consejo de Europa y órgano rector de la organización.
Finnish[fi]
Roomassa 1950 allekirjoitetun yleissopimuksen 54 artiklan mukaan Strasbourgissa sijaitsevan ihmisoikeustuomioistuimen päätösten täytäntöönpanosta vastaa ministerikomitea, joka on Euroopan neuvoston jäsenvaltioiden ulkoministereistä koostuva pysyvä konferenssi ja järjestöä johtava toimielin.(
French[fr]
En vertu de l'article 54 de la convention de Rome de 1950, l'exécution des arrêts rendus par la Cour de Strasbourg est confiée au comité des ministres, qui est la conférence permanente des ministres des Affaires étrangères des États membres du Conseil de l'Europe et l'organe qui dirige l'organisation (13).
Italian[it]
Ai sensi dell'art. 54 della Convenzione di Roma del 1950, sull'esecuzione delle sentenze della Corte di Strasburgo vigila il Comitato dei Ministri, conferenza permanente dei ministri degli Esteri degli Stati membri del Consiglio d'Europa e organo direttivo dell'organizzazione (13).
Dutch[nl]
Ingevolge artikel 54 van het Verdrag van Rome van 1950 (hierna: EVRM") is de tenuitvoerlegging van de door het EHRM gewezen arresten opgedragen aan het Comité van Ministers, de permanente vergadering van de ministers van Buitenlandse zaken van de lidstaten van de Raad van Europa, die de leiding over de organisatie heeft.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 54._ da Convenção de Roma de 1950, a execução dos acórdãos proferidos pelo Tribunal de Estrasburgo é confiada ao Comité dos Ministros, que é a conferência permanente dos Ministros dos Negócios Estrangeiros dos Estados-Membros do Conselho da Europa e o órgão que dirige a organização (13).
Swedish[sv]
Enligt artikel 54 i Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna av år 1950 ansvarar utrikesministerkommittén, Europarådets medlemsstaters utrikesministrars permanenta möte och organisationens beslutande organ, för verkställigheten av domar från Europadomstolen i Strasbourg.(