Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
39 Trofasthed mod den kristne mission vil medføre ubehageligheder, trusler, strabadser og prøver, for nogle måske endog døden.
German[de]
39 Treue gegenüber dem christlichen Auftrag bringt Unannehmlichkeiten, Gefahren, Beschwerden und Prüfungen, ja in manchen Fällen vielleicht sogar den Tod mit sich.
Greek[el]
39 Πιστότης στη Χριστιανική αποστολή σημαίνει κάποιες ενοχλήσεις, απειλές, ταλαιπωρίες και δοκιμασίες, και ίσως ακόμη θάνατο σε μερικές περιπτώσεις.
English[en]
39 Faithfulness to the Christian mission means some inconveniences, threats, hardships and trials, and perhaps even death in some instances.
Spanish[es]
39 La fidelidad a la misión cristiana significa algunas inconveniencias, amenazas, penalidades y pruebas, y quizás hasta la muerte en algunos casos.
Finnish[fi]
39 Uskollisuus kristillistä tehtävää kohtaan merkitsee jossain määrin epämukavuutta, uhkauksia, vaikeuksia ja koettelemuksia ja mahdollisesti kuolemaakin joissakin tapauksissa.
French[fr]
39 Si le chrétien est fidèle à sa mission, il subira des contretemps, des menaces, des difficultés, des épreuves et peut-être même la mort.
Italian[it]
39 Il compiere fedelmente la missione cristiana comporta fastidi, minacce, avversità e prove, e forse anche la morte in alcuni casi.
Norwegian[nb]
39 Trofasthet i den kristne gjerning medfører besværligheter, trusler, vanskeligheter og prøvelser, og fører kanskje også til døden i noen tilfelle.
Dutch[nl]
39 Getrouwheid aan de christelijke zending betekent enige ongemakken, bedreigingen, ontberingen en beproevingen, en in sommige gevallen misschien zelfs de dood.
Portuguese[pt]
39 A fidelidade à missão cristã significa algumas inconveniências, ameaças, tribulação e provação, talvez até mesmo a morte em alguns casos.