Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези контакти са служели на страните да обсъждат ключовите елементи на цените, приложими за всички техни продажби на стоманени абразиви в ЕИП, и по-специално да:
Czech[cs]
Při těchto kontaktech strany jednaly o klíčových složkách ceny vztahujících se na veškerý jejich prodej ocelových abraziv v rámci EHP s cílem zejména:
Danish[da]
Parterne anvendte kontakten til at drøfte de vigtigste priskomponenter, som blev anvendt i forbindelse med alt deres salg af stålslibemidler i EØS-området, og navnlig til at:
German[de]
Im Rahmen dieser Kontakte besprachen die Parteien die wichtigsten Preisbestandteile all ihrer Verkäufe von Stahl-Strahlmitteln im EWR und insbesondere:
Greek[el]
Τα μέρη χρησιμοποίησαν τις επαφές αυτές για να συζητήσουν τα βασικά στοιχεία των τιμών που ίσχυαν για όλες τις πωλήσεις τους στον ΕΟΧ, στον τομέα των λειαντικών μέσων από χάλυβα, και ειδικότερα για:
English[en]
Those contacts were used by the parties to discuss the key price components applicable to all their EEA steel abrasives sales and in particular to:
Spanish[es]
Las partes utilizaron dichos contactos para discutir los principales componentes de precio aplicables a todas sus ventas de abrasivos de acero en el EEE y, en particular, a:
Estonian[et]
Pooled kasutasid neid kontakte selleks, et arutleda nende kõigi EMPs müüdavate terasabrasiivide põhiliste hinnakomponentide ja eelkõige järgmise üle:
Finnish[fi]
Osapuolet käyttivät näitä yhteyksiä keskustellakseen keskeisistä hintatekijöistä, jotka vaikuttivat kaikkeen niiden teräspuhalteiden myyntiin Euroopan talousalueella, ja erityisesti
French[fr]
Elles ont utilisé ces contacts pour discuter des principaux éléments de prix applicables à l’ensemble de leurs ventes de grenaille abrasive métallique dans l’EEE, et notamment pour:
Croatian[hr]
Tijekom te komunikacije stranke su raspravljale o ključnim elementima cijene koji se odnose na svu njihovu prodaju čeličnih abraziva u EGP-u, a pogotovo u cilju:
Hungarian[hu]
E szerződésekben a felek egyeztették az EGT-ben általuk értékesített acél koptatóanyagokra alkalmazandó legfontosabb árösszetevőket, illetve különösen:
Italian[it]
In occasione di tali contatti le parti discutevano i principali componenti del prezzo applicabile a tutte le loro vendite di abrasivi in acciaio nel SEE e in particolare:
Lithuanian[lt]
Šiais ryšiais šalys naudojosi siekdamos aptarti pagrindines kainų sudedamąsias dalis, taikomas visiems EEE parduotiems plieno abrazyvams, visų pirma:
Latvian[lv]
Puses šo saziņu izmantoja, lai apspriestu galvenos cenas elementus, kas attiecas uz visiem EEZ teritorijā pārdotajiem tērauda slīpgraudiem, un it īpaši lai:
Maltese[mt]
Dawn il-kuntatti ntużaw mill-partijiet biex jiddiskutu l-elementi ewlenin tal-prezz applikabbli għall-bejgħ kollu tagħhom fiż-ŻEE ta’ barraxa tal-azzar u b’mod partikolari biex:
Dutch[nl]
De partijen gebruikten deze contacten voor besprekingen over de voornaamste prijscomponenten van hun verkoopactiviteiten voor staalgrit in de EER, en in het bijzonder om:
Polish[pl]
Kontakty te były wykorzystane przez strony w celu omówienia kluczowych elementów dotyczących cen mających zastosowanie do całej sprzedaży stalowych materiałów ściernych na terenie EOG, a w szczególności w celu:
Portuguese[pt]
Esses contactos foram utilizados pelas partes para debater as principais componentes dos preços aplicáveis a todas as suas vendas de abrasivos de aço no EEE e, em especial, para:
Romanian[ro]
Contactele respective erau utilizate de părți pentru a discuta cu privire la componentele-cheie ale prețurilor aplicabile tuturor vânzărilor lor de abrazivi din oțel în SEE și, în special, pentru:
Slovak[sk]
Tieto kontakty zainteresované strany použili s cieľom prediskutovať kľúčové aspekty ceny vzťahujúce sa na predaj ich oceľových brúsiv v rámci EHP, a najmä na:
Slovenian[sl]
Stranke so bile v stikih, da bi razpravljale o ključnih sestavnih delih cen, ki se uporabljajo za vso njihovo prodajo jeklenih abrazivov v EGP, zlasti glede:
Swedish[sv]
Parterna tog kontakt för att diskutera de viktigaste priskomponenterna i all deras försäljning av stålslipmedel inom EES, och i synnerhet för att: