Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم ينجو من الرحلة إلى هنا إلى أبناءها الذكور
Bosnian[bs]
Samo su muška djeca preživjela putovanje ovamo.
Czech[cs]
Pouze mužské potomstvo přežilo cestu sem.
Danish[da]
Kun hannerne overlevede rejsen.
German[de]
Nur die männlichen Nachkommen überlebten die Reise hierhin.
Greek[el]
Μόνο οι αρσενικοί απόγονοι επιβίωσαν στο ταξίδι προς τα εδώ.
English[en]
Only the male offspring survived the journey here.
Spanish[es]
Sólo la progenie masculina sobrevivió al viaje hasta aquí.
Finnish[fi]
Vain urokset selviytyivät matkasta.
French[fr]
Seuls les mâles ont survécu au voyage.
Hebrew[he]
רק הצאצאים הזכריים שרדו את המסע לכאן.
Croatian[hr]
Samo mušku potomak preživio putovanje do ovdje.
Hungarian[hu]
Csak a hím utódok élték túl az utat idefelé.
Italian[it]
Solo i figli maschi sono sopravvissuti al viaggio fin qui.
Dutch[nl]
Alleen de mannelijke nakomelingen hebben de reis hier naar toe overleefd.
Polish[pl]
Tylko męskie potomstwo przetrwało podróż.
Portuguese[pt]
Somente os machos sobreviveram à viagem até aqui.
Romanian[ro]
Numai băiatul progenitură a supravieţuit călătoriei.
Russian[ru]
Только самцы пережили путешествие сюда.
Slovak[sk]
Cestu sem prežili len mužské ratolesti.
Turkish[tr]
Buraya olan yolculuktan sadece erkek çocukları kurtuldu.