Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Доставчиците са длъжни да предоставят на търговците най-новия вариант на етикета най-късно при изтичане на срока на валидност на стария етикет.
Danish[da]
Leverandørerne skal være forpligtede til at levere den sidste version af etiketten til forhandlerne senest ved udløbet af den gamle etikets gyldighedsperiode.
German[de]
Die Lieferanten sind verpflichtet, den Händlern spätestens mit Ablauf der Geltungsdauer des alten Etiketts die neueste Fassung des Etiketts bereitzustellen.
Greek[el]
Οι προμηθευτές υποχρεούνται να παρέχουν στους εμπόρους την πιο πρόσφατη εκδοχή της ετικέτας, το αργότερο κατά τη λήξη της περιόδου ισχύος της παλιάς ετικέτας.
English[en]
Suppliers shall be obliged to supply to dealers the latest version of the label, at the latest upon expiration of the validity period of the old label.
Spanish[es]
Los proveedores deberán proporcionar a los distribuidores la última versión de la etiqueta, a más tardar al expirar el periodo de validez de la etiqueta antigua.
Estonian[et]
Tarnijatel on kohustus edastada edasimüüjatele märgistuse kõige uuem variant kõige hiljemalt vana märgise kehtivusaja lõppedes.
Finnish[fi]
Tavaran toimittajien on toimitettava jälleenmyyjille merkinnän uusin versio viimeistään vanhan merkinnän voimassaoloajan päättyessä.
French[fr]
Les fournisseurs sont tenus de fournir aux distributeurs, au plus tard à l'expiration de la période de validité de l'ancienne étiquette, la dernière version de l'étiquette.
Hungarian[hu]
A szállítók kötelesek a kereskedőket ellátni a címke legfrissebb változatával, legkésőbb a régi címke érvényességi idejének lejártakor.
Italian[it]
I fornitori sono tenuti a fornire ai distributori la versione più recente dell’etichetta, al più tardi alla scadenza del periodo di validità della vecchia etichetta.
Lithuanian[lt]
Tiekėjai privalo aprūpinti prekiautojus naujausios versijos etiketėmis vėliausiai tada, kai baigiasi senosios etiketės galiojimo laikotarpis.
Latvian[lv]
Piegādātājiem vismaz vecās etiķetes derīguma termiņa beigās ir pienākums izplatītājiem piegādāt tās jaunāko versiju.
Maltese[mt]
Il-fornituri għandhom ikunu obbligati jipprovdu l-aħħar verżjoni tat-tikketta, sa mhux aktar tard mill-għeluq tal-perjodu ta' validità tat-tikketta l-antika, lin-negozjanti.
Dutch[nl]
Leveranciers zijn verplicht uiterlijk op de datum van verstrijking van de geldigheidsperiode van het oude etiket aan de detailhandel voor ieder product de laatste versie van het etiket ter beschikking te stellen.
Portuguese[pt]
Os fornecedores devem fornecer aos distribuidores a versão mais recente do rótulo, o mais tardar quando expirar o período de validade do rótulo antigo.
Romanian[ro]
Furnizorii sunt obligați să pună la dispoziția comercianților cea mai recentă versiune a etichetei, cel mai târziu la expirarea perioadei de validitate a etichetei vechi.
Slovenian[sl]
Dobavitelji so trgovcem dolžni dostaviti najnovejšo različico nalepke najpozneje ob izteku obdobja veljavnosti stare nalepke.
Swedish[sv]
Leverantörerna ska vara skyldiga att senast vid giltighetstidens utgång för den gamla etiketten tillhandahålla återförsäljarna den senaste versionen av etiketten.