Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى إنني أشعرت السيّد ( سوليفان ) ناظر الولد بأنني كنتُ أخطط لطلب الرعاية.
Bulgarian[bg]
Г-н Съливан уведоми настойника му, че ще се боря за попечителство.
Czech[cs]
Pan Sullivan dokonce oznámil jeho poručníkovi, že se snažím o opatrovnictví.
English[en]
I even had Mr. Sullivan notify the boy's caretaker that I was planning to seek custody.
French[fr]
J'ai même informé M. Sullivan par la nounou de l'enfant que j'allais demander la garde exclusive.
Croatian[hr]
Čak sam rekao gospodinu Sullivanu da obavijesti dječakova staratelja, da sam zatražio starateljstvo.
Italian[it]
Ho anche detto al signor Sullivan di comunicare all'affidatario del ragazzo che avevo intenzione di ottenere la custodia.
Polish[pl]
Poprosiłem pana Sullivana aby poinformował opiekuna chłopca że planuję starać się o opiekę.
Portuguese[pt]
Até mandei o Sr. Sullivan notificar o detentor do garoto que planejava pedir a custódia.
Russian[ru]
Я попросил мистера Салливана уведомить временного опекуна мальчика, что я планирую добиться права опеки.
Slovenian[sl]
G. Sullivan je obvestil fantovega skrbnika, da nameravam na sodišču iskati skrbništvo zanj.
Serbian[sr]
Čak sam rekao gospodinu Salivanu da obavesti dečakovog staratelja, da sam zatražio starateljstvo.
Turkish[tr]
Bay Sullivan'ı onun evini korumakla görevlendirdim bile. Ve planım onun velayetini almaktı.