Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Například DDT a lindan jsou v EU řadu let zakázány, stále však lze v krvi našich občanů jejich přítomnost zjistit.
Danish[da]
DDT og lindan har eksempelvis været forbudt i EU i mange år, men deres tilstedeværelse kan stadig spores i borgernes blod.
German[de]
Beispielsweise sind DDT und Lindan seit vielen Jahren in Europa verboten, doch noch immer sind sie im Blut unserer Bürger nachweisbar.
Greek[el]
Για παράδειγμα, το διχλωροδιφαινυλτριχλωροαιθάνιο (DDT) και το λιντάν έχουν απαγορευτεί στην ΕΕ εδώ και πολλά χρόνια, ωστόσο η παρουσία τους μπορεί ακόμα να ανιχνευτεί στο αίμα των πολιτών μας.
English[en]
For instance, DDT and lindane have been banned in the EU for many years but their presence can still be detected in the blood of our citizens.
Spanish[es]
Por ejemplo, el DDT y el lindano se han prohibido en la UE durante muchos años, pero su presencia puede todavía detectarse en la sangre de nuestros ciudadanos.
Estonian[et]
Näiteks DDT ja lindaan on olnud ELis keelatud palju aastaid, kuid neid on siiski veel võimalik tuvastada meie kodanike veres.
Finnish[fi]
Esimerkiksi DDT ja lindaani ovat olleet jo vuosikausia kiellettyjä EU:ssa, mutta kansalaisten verestä voidaan edelleen löytää jäämiä näistä aineista.
French[fr]
Par exemple, le DDT et le lindane sont interdits dans l'UE depuis de nombreuses années, mais leur présence peut encore être détectée dans le sang de nos concitoyens.
Hungarian[hu]
Például a DDT és a lindán az EU-ban évek óta be van tiltva, azonban még mindig kimutathatók polgáraink vérében.
Italian[it]
Ad esempio, il DDT e il lindano sono vietati nell'UE da molti anni, ma è ancora possibile riscontrare la loro presenza nel sangue dei nostri cittadini.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, DDT ir lindanas yra uždrausti ES jau daugelį metų, bet jų vis dar randama mūsų gyventojų kraujyje.
Latvian[lv]
Piemēram, DDT un lindans ir bijis aizliegts ES daudzus gadus, bet to klātbūtni vēl arvien var konstatēt mūsu pilsoņu asinīs.
Dutch[nl]
DDT en lindaan zijn bijvoorbeeld al jaren verboden in de EU, maar hun aanwezigheid kan nog steeds worden aangetoond in het bloed van onze burgers.
Polish[pl]
Przykładowo DDT i lindan są od wielu lat objęte zakazem w UE, ale ich obecność jest ciągle wykrywana w krwi naszych obywateli.
Portuguese[pt]
O DDT e o lindano, por exemplo, apesar de já serem proibidos na UE há muitos anos, continuam presentes no sangue da nossa população.
Slovak[sk]
Napríklad DDT a lindán boli dlhé roky v EÚ zakázané, ale ešte stále je možné zistiť ich prítomnosť v krvi našich občanov.
Slovenian[sl]
Na primer DDT in lindan sta v EU že več let prepovedana, vendar je v krvi naših državljanov še vedno mogoče odkriti njuno prisotnost.
Swedish[sv]
Till exempel har DDT och Lindane varit förbjudet i EU i flera år, men man hittar fortfarande spår av dem i medborgarnas blod.