Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا بالفعل يمكن حماية الأطفال من خلال التربية الوالدية الدافئة والآمنة خلال وبعد النزاع.
Greek[el]
Έτσι τα παιδιά μπορούν να προστατευθούν με ζεστή και ασφαλή ανατροφή κατά τη διάρκεια μιας διαμάχης και μετά.
English[en]
So actually, children can be protected by warm, secure parenting during and after conflict.
Spanish[es]
De hecho los niños pueden ser protegidos por una crianza cálida y segura durante y después del conflicto.
French[fr]
Les enfants peuvent être protégés par une éducation chaleureuse et stable pendant et après le conflit.
Hungarian[hu]
Így a gyerekeknek védelmet nyújthat a meleg, óvó környezet a konfliktusok alatt és után.
Italian[it]
Pertanto, i bambini possono essere protetti da un comportamento genitoriale caloroso e sicuro durante e dopo la guerra.
Japanese[ja]
つまり 戦時中や戦後でも 温かく揺るぎない愛情を注げば 子供たちを守ることができるのです
Malay[ms]
Jadi sebenarnya, kanak-kanak boleh dilindungi dengan kasih sayang dan perlindungan ibu bapa semasa dan selepas konflik.
Portuguese[pt]
As crianças podem ser protegidas pelos cuidados calorosos e seguros dos pais, durante e depois do conflito.
Romanian[ro]
Așa că de fapt copiii pot fi protejați printr-o grijă parentală caldă și sigură, pe durata conflictului și după acesta.
Russian[ru]
Детей можно защитить тёплым, хорошим воспитанием во время и после конфликта.
Swedish[sv]
I verkligheten kan barnen vara skyddade av varmt och tryggt föräldraskap under och efter kriget.
Thai[th]
ดังนั้น เราจึงสามารถปกป้องเด็ก ๆ ได้ ด้วยอุ่นไอรัก ด้วยการอุ้มชูที่ให้ที่พึ่งทางใจ ทั้งในระหว่างและภายหลังภัยขัดแย้ง
Turkish[tr]
Yani aslında, çocuklar savaş öncesi ve sonrasında ilgili ve düzgün ebeveynlik sayesinde en zararsız şekilde bu süreci atlatabilir.
Ukrainian[uk]
Справді, дітей можна захистити хорошим вихованням під час і після війни.
Urdu[ur]
تو دراصل بچوں کو بچایا جا سکتا ہے محفوظ اور پر جوش تربیت سے، جنگ کے دوران اور بعد میں۔
Vietnamese[vi]
Vậy nên thực ra, trẻ em có thể được bảo vệ Bằng sự quan tâm của cha mẹ trong và sau chiến tranh.
Chinese[zh]
所以,事实上,在冲突期间以及之后 温暖、安全的父母养育 是能够保护到孩子们的。