Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die voorgenoemde NAS-brosjure laat die leser met die indruk dat fossiele wat deur wetenskaplikes gevind is, meer as genoeg bewyse van makro-evolusie bevat.
Arabic[ar]
ان كراسة المعهد الوطني للعلوم المقتبس منها آنفا تترك لدى القارئ الانطباع ان الاحافير التي اكتشفها العلماء تعطي براهين وافية على التطور الجليل.
Central Bikol[bcl]
An brosyur na NAS na nasambitan sa enotan nagtatao nin impresyon sa nagbabasa na an mga fossil na nakua kan mga sientista igo nang ebidensia nin makroebolusyon.
Bulgarian[bg]
Гореспоменатата брошура оставя впечатлението, че намерените вкаменелости неоспоримо доказват макроеволюцията.
Catalan[ca]
El fullet ja mencionat deixa al lector amb la impressió que els fòssils descoberts pels científics corroboren amb escreix la macroevolució.
Cebuano[ceb]
Ang brosyur sa NAS nga gihisgotan ganiha naghatag ug impresyon sa mga magbabasa nga ang mga fossil (nabato nga mga tanom o mananap) nga nakaplagan sa mga siyentipiko maoy igo nang ebidensiya nga tinuod ang macroevolution.
Czech[cs]
Zmíněná brožura Národní akademie věd vyvolává ve čtenářích dojem, že zkameněliny, které vědci objevili, jsou více než dostatečným svědectvím o makroevoluci.
Chuvash[cv]
Ученӑйсем ҫӗр айӗнче тупнӑ авалхи чӗр чун е ӳсен-тӑран юлашкийӗсем макроэволюци чӑннипе пулнине ҫирӗплетсе параҫҫӗ тесе ӗнентерме тӑрӑшать вулакансене ҫӳлерех асӑннӑ, АПШри Наци наукисен академийӗ пичетлесе кӑларнӑ брошюра.
Welsh[cy]
Ar ôl i rywun ddarllen llyfryn yr NAS, hawdd fyddai cael yr argraff fod y cofnod ffosil yn cynnig digonedd o dystiolaeth o blaid macro-esblygiad.
Danish[da]
Den førnævnte brochure fra NAS giver læseren det indtryk at fossiler fundet af forskere til overmål dokumenterer at makroevolution har fundet sted.
German[de]
Die erwähnte Broschüre der NAS erweckt den Eindruck, die Fossilienfunde würden die Makroevolution mehr als hinreichend dokumentieren.
English[en]
The previously mentioned NAS brochure leaves the reader with the impression that the fossils found by scientists more than adequately document macroevolution.
Spanish[es]
El folleto antes mencionado deja al lector con la impresión de que los restos fósiles hasta ahora descubiertos documentan sobradamente la macroevolución.
Estonian[et]
Teaduste Akadeemia eespool mainitud brošüür jätab lugejale mulje, et teadlaste leitud fossiilid on vankumatuks tõendiks makroevolutsiooni kohta.
Basque[eu]
Lehenago aipatutako Akademiaren liburuxkak, zientzialariek aurkitutako fosilak makroeboluzioa ontzat hartzeko nahikoa froga direla pentsarazten die irakurleei.
Persian[fa]
بروشور آکادمی ملی علوم این تصوّر را در ذهن خواننده ایجاد میکند که مجموعهٔ فسیلهای به دست آمده گواهی کافی در اثبات درشتفرگشت ارائه میدهد.
Finnish[fi]
Edellä mainitusta Yhdysvaltain tiedeakatemian kirjasesta saa sellaisen vaikutelman, että tutkijoiden löytämät fossiilit tarjoavat makroevoluution puolesta enemmän kuin riittävästi todisteita.
French[fr]
La brochure de la NAS citée plus haut donne à penser au lecteur que les fossiles mis au jour par les scientifiques sont plus que suffisants pour attester la macroévolution.
Galician[gl]
O folleto da NAS antes mencionado deixa ó lector coa impresión de que os fósiles atopados ata o de agora polos científicos documentan a macroevolución máis que dabondo.
Hiligaynon[hil]
Ang nasambit kaina nga brosyur sang NAS nagapahangop sa bumalasa nga ang mga fossil nga natukiban sang mga sientipiko nagahatag sing bastante nga ebidensia parte sa macroevolution.
Croatian[hr]
Čitajući ranije spomenutu brošuru Američke akademije znanosti, čitatelj stječe dojam da fosili koje su znanstvenici dosad pronašli pružaju više nego dovoljno dokaza za makroevoluciju.
Indonesian[id]
Brosur NAS yang tadi disebutkan memberikan kesan kepada pembacanya bahwa fosil yang ditemukan para ilmuwan sudah lebih dari cukup untuk mendokumentasikan makroevolusi.
Iloko[ilo]
Ti nadakamat a broshur ti NAS iparipiripna kadagiti agbasbasa a dagiti fossil, wenno timmangken a tedda ti sibibiag idi a bambanag, a nasarakan dagiti sientista ket mangted iti umdas a pammaneknek a napasamak ti macroevolution.
Icelandic[is]
Áðurnefndur bæklingur Bandarísku vísindaakademíunnar vekur þá hugmynd hjá lesendum að þeir steingervingar, sem vísindamenn hafa fundið, sýni með óyggjandi hætti að stórsæ þróun hafi átt sér stað.
Italian[it]
Il succitato opuscolo dell’Accademia Nazionale americana delle Scienze lascia intendere che i fossili rinvenuti comprovino la macroevoluzione in maniera più che soddisfacente.
Georgian[ka]
ზემოთ ხსენებული მეცნიერებათა ეროვნული აკადემიის მიერ გამოცემული ბროშურა მკითხველს ისეთ შთაბეჭდილებას უქმნის, რომ მეცნიერთა მიერ აღმოჩენილი ნამარხი ნაშთები მაკროევოლუციის დამადასტურებელ საკმაოდ ბევრ ფაქტს გვაწვდის.
Kazakh[kk]
Аталмыш брошюра палеонтологиялық деректер макроэволюцияны толық дәлелдейді деп сендіреді.
Korean[ko]
앞서 언급된 미국 국립 과학원이 펴낸 책자를 읽어 보면, 과학자들이 발견한 화석들에 대진화의 흔적이 충분히 남아 있는 듯한 인상을 받게 됩니다. 그 책자에서는 이렇게 단언합니다.
Kyrgyz[ky]
Жогорудагы китепче окурмандарды казылып алынган табылгалар макроэволюциянын болгонуна далил деп ишендирет.
Lao[lo]
ຈຸນລະສານ NAS ທີ່ ເວົ້າ ເຖິງ ໃນ ຕອນ ຕົ້ນ ເຮັດ ໃຫ້ ຜູ້ ອ່ານ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຟອດຊິນ (ຊາກ ສັດ ແລະ ພືດ ບູຮານ ທີ່ ກາຍ ເປັນ ຫີນ) ທີ່ ນັກ ວິທະຍາສາດ ຄົ້ນ ພົບ ໃຫ້ ຫລັກຖານ ຫລາຍ ພໍ ເພື່ອ ສະແດງ ເຖິງ ການ ວິວັດທະນາການ ມະຫາ ພາກ.
Lithuanian[lt]
Minėta brošiūra leidžia skaitytojui suprasti, esą iškastinės organizmų liekanos, fosilijos, įtikinamai rodo, jog vyko makroevoliucija.
Latvian[lv]
Minētā Zinātņu akadēmijas brošūra lasītājiem rada iespaidu, ka zinātnieku atrastās fosilijas sniedz vairāk nekā pietiekamus makroevolūcijas pierādījumus.
Macedonian[mk]
Претходно спомнатата брошура на Американската академија на науките му остава впечаток на читателот дека фосилите што ги пронашле научниците даваат повеќе од доволно докази за макроеволуцијата.
Malay[ms]
Brosur NAS yang disebut sebelum ini memberi pembaca tanggapan bahawa fosil yang dijumpai oleh ahli sains memberikan bukti yang cukup untuk menyokong makroevolusi.
Burmese[my]
သိပ္ပံပညာရှင်များ တွေ့ရှိခဲ့သော ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းများက အကြီးစား ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်ကို ခိုင်လုံစွာထောက်ခံကြောင်း အထက်တွင် ဖော်ပြခဲ့သော အန်အေအက်စ် ဘရိုရှာက စာဖတ်သူတို့ကို ယူမှတ်စေသည်။
Norwegian[nb]
Den ovennevnte brosjyren fra det amerikanske vitenskapsakademiet gir leseren det inntrykk at de fossilene som forskere har funnet, framskaffer mer enn tilstrekkelige vitnesbyrd om makroevolusjon.
Dutch[nl]
De eerder genoemde brochure van de NAS laat bij de lezer de indruk achter dat de fossielen die wetenschappers hebben gevonden meer dan genoeg feitenmateriaal opleveren voor macro-evolutie.
Northern Sotho[nso]
Poroutšha ya NAS yeo go boletšwego ka yona pejana e dira gore mmadi a nagane gore mešaletša ya dilo tša kgale yeo e hweditšwego ke borathutamahlale e tloga e nea bohlatse bjo bo lekanego ka tlhagelelo ya diphetogo tše dikgolo.
Pangasinan[pag]
Samay brosyur na NAS et labay ton panisiaen iray makabasa ed satan ya saray fossil ya adiskobre na saray sientista et magenap lan paneknek na macroevolution.
Papiamento[pap]
E foyeto ya menshoná di NAS ta duna e lektor e impreshon ku e fosilnan ku sientífikonan a deskubrí ta duna sufisiente evidensia pa sostené makro-evolushon.
Polish[pl]
Czytając broszurę wydaną przez wspomnianą wcześniej amerykańską akademię (NAS), można odnieść wrażenie, iż zebrane przez naukowców skamieniałości dostatecznie udokumentowują makroewolucję.
Portuguese[pt]
A já mencionada brochura da NAS passa para o leitor a impressão de que os fósseis encontrados pelos cientistas são provas mais do que suficientes da macroevolução.
Rundi[rn]
Ibiri muri ka gatabu twavuga, bituma uwugasomye aca yiyumvira ko ibisigarira vy’ibinyabuzima vyubuwe n’abanyasiyansi ari vyo vyemeza neza yuko rya hindagurika rihambaye ryabayeho.
Romanian[ro]
Broșura AAS, menționată anterior, îi lasă cititorului impresia că fosilele descoperite de oamenii de știință oferă suficiente dovezi în sprijinul macroevoluției.
Russian[ru]
Упомянутая выше брошюра, изданная Национальной академией наук США, убеждает читателей в том, что найденные учеными ископаемые остатки предоставляют неопровержимые доказательства в пользу макроэволюции.
Kinyarwanda[rw]
Ka gatabo twavuze kanditswe n’ikigo gikora ubushakashatsi mu bya siyansi (NAS), gatuma ugasomye asigara atekereza ko ibisigazwa by’inyamaswa n’ibimera abahanga mu bya siyansi bataburuye, bitanga ibihamya bihagije by’uko habayeho “ubwihindurize buhambaye.”
Albanian[sq]
Broshura e NAS-it, e përmendur më sipër, i krijon lexuesit përshtypjen se fosilet e gjetura nga shkencëtarët japin prova të mjaftueshme për makroevolucionin.
Serbian[sr]
Čitanjem spomenute brošure američke Nacionalne akademije nauka stiče se utisak da fosili koje su naučnici pronašli pružaju dovoljno dokaza u prilog makroevoluciji.
Swati[ss]
Incwajana lokukhulunywe ngayo ye-NAS ishiya umfundzi acabanga kutsi tinsalela letitfolwa bososayensi tiniketa bufakazi lobunyenti bekutiphendvukela kwemvelo lokunemiphumela lemikhulu.
Southern Sotho[st]
Bukana eo ho buileng ka eona pejana ea NAS e fa ’mali maikutlo a hore mesaletsa ea lintho tsa khale e fumanoeng ke bo-rasaense e fana ka bopaki bo matla ba hore ho bile le ho iphetola ho hoholo ha lintho.
Swedish[sv]
Den tidigare nämnda broschyren från NAS ger läsaren intrycket att man har hittat fossil som ger mer än tillräckliga bevis för att makroevolution har ägt rum.
Swahili[sw]
Broshua ya NAS iliyotajwa awali humfanya msomaji aamini kwamba visukuku ambavyo wanasayansi wamepata vinathibitisha kabisa kwamba mageuzi makubwa yalitokea.
Congo Swahili[swc]
Broshua ya NAS iliyotajwa awali humfanya msomaji aamini kwamba visukuku ambavyo wanasayansi wamepata vinathibitisha kabisa kwamba mageuzi makubwa yalitokea.
Tetun Dili[tdt]
Livru NAS nian neʼebé temi uluk, halo lee-naʼin sira hanoin katak fosil barak fó apoiu ba makroevolusaun.
Tajik[tg]
Брошураи дар боло зикр гардидаи Академияи илмҳои ИМА хонандагонро бовар кунондан мехоҳад, ки бозёфтҳои палеонтологӣ — бақияҳои қадимаи зеризам нии набототу ҳайвонот, ки аз тарафи олимон ёфт шудаанд, барои тасдиқи макроэволютсия далелҳои барзиёд пешкаш мекунанд.
Thai[th]
จุลสาร ของ เอ็นเอเอส ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น ทํา ให้ ผู้ อ่าน รู้สึก ว่า ฟอสซิล ที่ นัก วิทยาศาสตร์ ค้น พบ เป็น หลักฐาน มาก พอ ที่ สนับสนุน เรื่อง การ วิวัฒนาการ ระดับ มหภาค.
Tagalog[tl]
Ang brosyur ng NAS na nabanggit kanina ay nag-iiwan ng impresyon sa mga mambabasa na may sapat na mga fosil na natuklasan ang mga siyentipiko para patunayan ang macroevolution.
Tswana[tn]
Boroutšhara jo bo umakilweng jwa NAS bo dira gore mmadi a akanye gore masalela a ditshedi tsa bogologolo a a bonweng ke baitsesaense a naya bosupi jo bo lekaneng jwa gore go nnile le diphetogo tse dikgolo mo ditsheding.
Turkish[tr]
NAS’ın yayını, bilim insanlarının bulduğu fosillerin makroevrime fazlasıyla kanıt sağladığı izlenimini uyandırır.
Tsonga[ts]
Broxara ya NAS leyi boxiweke hala ndzhaku yi byela muhlayi leswaku masalela ya swilo leswi feke leswi kumiweke hi van’wasayense ma kombisa leswaku ku ve ni ku cinca lokukulu eka swilo leswi hanyaka.
Tatar[tt]
Өстә әйтелгән брошюра укучыларда галимнәр тапкан казылдыклар макроэволюциягә көчле дәлил булып тора дигән фикер тудыра.
Tumbuka[tum]
Para munthu waŵazga kabuku ka NAS wakughanaghana kuti ŵasayansi ŵasanga ukaboni wakukwana mu dongo uwo ukulongora kuti vyamoyo vikachita kusintha.
Ukrainian[uk]
З вищезгаданої брошури Національної академії наук США можна зробити висновок, що викопні рештки документально засвідчують існування процесу макроеволюції.
Venda[ve]
Bugwana ya NAS yo bulwaho mathomoni i ṋea muvhali muhumbulo wa uri marambo a zwithu zwo faho o waniwaho nga vhorasaintsi a sumbedza uri ho vha na u shanduka huhulwane kha zwithu zwi tshilaho.
Vietnamese[vi]
Cuốn sách của NAS (được đề cập ở trên) khiến độc giả nghĩ rằng những mẫu hóa thạch do các nhà khoa học tìm ra chứng minh rõ ràng là có tiến hóa vĩ mô.
Waray (Philippines)[war]
An gin-unabi na nga brosyur han NAS nag-aaghat ha magbarasa nga tumoo nga an mga fossil nga nabilngan han mga syentista nagpapamatuod nga nahitatabo gud an makroebolusyon.
Xhosa[xh]
Incwadana enemifanekiso yeNAS ekhankanywe ngaphambili ishiya umfundi ecinga ukuba iifosili ezifunyaniswe zizazinzulu zibubungqina obucacileyo bokuba kwenzeka utshintsho oluphawulekayo kwizinto eziphilayo.
Yao[yao]
Kabuku katukakolasile kala, kakusatendekasya ŵakuŵalanga kuti akulupilileje umboni wasayansi wakuti yindu yayawile kalakala yikusapeleka umboni wakwanila wakuti yaumi yaŵele yili mkucenga kwandaŵi jelewu.
Zulu[zu]
Incwajana ye-NAS eshiwo ngaphambili ishiya umfundi enombono wokuthi izinsalela ezitholwa ososayensi zisekela ukuziphendukela kwemvelo okubangelwa izinguquko ezinkulu ngaphandle kokungabaza.