Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمشكلة هى، اننا ما زلنا نبحث عن طريق ، من الناحية الاجتماعية ، كيف نسمح للاشخاص أن يكونوا متاحين.
Algerian Arabic[arq]
والمشكلة هى، اننا ما زلنا نبحث عن طريق من الناحية الاجتماعية كيف نسمح للاشخاص أن يكونوا متاحين
Bulgarian[bg]
А проблемът, с който още се опитваме да се справим от социална гледна точка, е как да позволим на хората да бъдат налице.
Czech[cs]
Problémem je, že se pořád propracováváme od společenského bodu do místa, kde bude lidem umožněno být dostupný.
Danish[da]
Problemet er, at vi stadig arbejder på - ud fra et samfundsmæssigt synspunkt - hvordan vi tillader folk at være online.
German[de]
Und das Problem ist, wir arbeiten immer noch an, von einem gesellschaftlichen Standpunkt aus, wie wir Menschen erlauben verfügbar zu sein.
Greek[el]
Και το πρόβλημα είναι, το δουλεύουμε ακόμα από μία κοινωνική άποψη, πως επιτρέπουμε στους ανθρώπους να είναι διαθέσιμοι.
English[en]
And the problem is, we're still working through, from a societal standpoint, how we allow people to be available.
Spanish[es]
Y el problema es, que todavía estamos trabajando sobre eso, desde un punto de vista social, como dejamos que la gente esté disponible.
Persian[fa]
و مشکل اینجاست که ما همچنان داریم تلاش می کنیم، از نقطه نظر اجتماعی، چگونه به افراد اجازه دهیم در دسترس باشند.
French[fr]
Et le problème, c'est qu'on ne sait toujours pas, d'un point de vue social Et le problème, c'est qu'on ne sait toujours pas, d'un point de vue social à quel point les gens peuvent être disponibles.
Hebrew[he]
והבעייה היא, שאנחנו עדיין עובדים ומעצבים מנקודת מבט חברתית כיצד אנחנו מרשים לאנשים להיות זמינים.
Hindi[hi]
और समस्या है, हम अभी भी सामाजिक दृष्टिकोण से काम कर रहे हैं, कि कैसे हम लोगो को उपलब्ध होने दे |
Croatian[hr]
A problem je, na kojem još uvijek radimo, s društvene točke gledišta, kako dopuštamo ljudima da budu dostupni.
Hungarian[hu]
És a probléma, melyen még mindig dolgozunk, társadalmi szempontból az, hogy hogyan engedjük meg az elérhetőséget az embereknek.
Armenian[hy]
Խնդիրն այն է, որ մենք, որպես հասարակություն դեռեւս չենք կողմնորոշվել, թե ինչպես եւ երբ է թույլատրելի ինչ-որ մեկի հետ կապվել:
Indonesian[id]
Dan masalahya adalah, kita sedang berusaha mengerti, dari sudut pandang masyarakat, tentang bagaimana kita mengijinkan orang-orang untuk menjadi "tersedia".
Italian[it]
E il problema è che stiamo ancora lavorando, da un punto di vista sociale, su come permettere alle persone di essere reperibili.
Japanese[ja]
問題は、我々はまだこれに苦労しているのですが、 社会的な観点から、 我々がどのようにして人が「つながっている」状態でいることを許しているか、ということです。
Lithuanian[lt]
Problema yra ta, kad mes vis dar visuomenės atžvilgiu sprendžiame, kaip galėtume leisti žmonėms būti pasiekiamiems.
Macedonian[mk]
Проблемот е што од општествено стојалиште сѐ уште се обидуваме да согледаме на кој начин им дозволиме на луѓето да бидат достапни.
Burmese[my]
ဒါနဲ့ ပြဿနာက ကျွန်တော်တို့တွေ လူမှုရေးရှုထောင့် တစ်ခုအနေနဲ့ လုပ်ဆောင်နေသည့်တိုင် ဘယ်လိုနည်းနဲ့လူတွေ အသုံးချလို့ရအောင် လုပ်ပေးမလဲဆိုတာပါ။
Norwegian[nb]
Og problemet er at vi fortsatt finner ut fra et samfunnsmessig standpunkt, hvordan vi lar folk være tilgjengelige.
Dutch[nl]
Het probleem is dat we nog aan het uitzoeken zijn hoe we mensen vanuit een maatschappelijk standpunt toelaten om beschikbaar te zijn.
Polish[pl]
Ciągle nierozwiązany został problem, jak z punktu widzenia kultury społecznej, zezwalamy innym osobom na bycie ciągle osiągalnymi.
Portuguese[pt]
O problema é que ainda estamos a tentar descobrir, de um ponto de vista social, como permitimos que as pessoas estejam disponíveis.
Russian[ru]
И проблема в том, что мы, как общество, до сих пор не определились, каким образом и в какое время допустимо с кем-то связаться.
Slovak[sk]
Problém, ktorý stále riešime zo spoločenského hľadiska je, ako dovoliť ľuďom aby boli dostupní.
Slovenian[sl]
In problem, ki ga še rešujemo, je, iz socialnega stališča, kako dovolimo ljudem, da so dosegljivi.
Albanian[sq]
Dhe problemi është, që ne akoma jemi duke punuar, nga një qëndrim socjalë, se si ne i lejojmë njerëzit të jenë të disponueshem.
Serbian[sr]
A problem je, još uvek radimo na tome, sa društvene tačke gledanja, kako dozvoljavamo ljudima da budu dostupni.
Swedish[sv]
Och problemet är, vi håller fortfarande på att reda ut, från en samhällelig synvinkel, hur vi ska tillåta folk att vara tillgängliga.
Turkish[tr]
Sorun şu ki toplumsal açıdan insanların nasıl ulaşılabilir olacağına izin verme konusunda hala çabalamaktayız.
Ukrainian[uk]
І проблема в тому, що ми продовжуємо працювати над тим, з соціальної точки зору, як дозволити людям бути на зв'язку.
Vietnamese[vi]
Và vấn đề là, chúng ta vẫn nghiên cứu, từ một quan điểm xã hội, . làm thế nào chúng ta cho phép mọi người liên lạc.
Chinese[zh]
并且我们一直站在社会的视角 来试图解决这个问题。 人们如何使用这种媒介文化。