Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога не трябва да водиш никого в тайния кабинет.
Czech[cs]
Do tajné svatyně nesmíš nikdy nikoho dalšího pustit.
Danish[da]
Du må naturligvis aldrig tage nogen med ind i det hemmelige rum.
Greek[el]
Φυσικα, ποτε, μα ποτε δεν πρεπει να φερεις καποιον στην κρυψωνα.
English[en]
Of course, you must never ever bring anyone into the secret sanctum.
Spanish[es]
Por supuesto que nunca jamás debes... traer a nadie al santuario.
Estonian[et]
Muidugi, sa ei tohi mitte kunagi tuua kedagi siia salajasse varjupaika.
Finnish[fi]
Tietenkään sinä et saa ikinä, koskaan viedä ketään salaiseen piilopaikkaan.
French[fr]
Bien sûr, tu ne dois jamais, au grand jamais amener quelqu'un dans le sanctuaire secret.
Hebrew[he]
כמובן, שאסור לך אף פעם להביא אף אחד למקלט הסודי.
Croatian[hr]
Naravno, nikada nikoga ne smiješ uvesti u tajni brlog.
Hungarian[hu]
Soha, de soha nem hozhatsz le senkit a titkos szentélybe.
Indonesian[id]
'Pastinya, kamu jangan pernah membawa seseorang ke dalam secret sanctum.
Icelandic[is]
Ūú mátt aldrei koma međ neinn í leynifylgsniđ.
Italian[it]
Owiamente non devi assolutamente portare nessuno nel sacra sanctorum.
Norwegian[nb]
Du må naturligvis aldri ta nogen med inn i det hemmelige romm.
Dutch[nl]
Je mag natuurlijk, nooit maar dan ook nooit, iemand meenemen in deze kamer.
Polish[pl]
Oczywiście nigdy nie możesz tam nikogo wprowadzić.
Portuguese[pt]
É claro que você nunca, nunca deve trazer alguem ao esconderijo secreto.
Romanian[ro]
Bineînţeles, nu poţi niciodată să aduci pe cineva în camera secretă de lucru.
Slovenian[sl]
Seveda nikoli ne smeš nikogar pripeljati v skrivno svetišče.
Swedish[sv]
Naturligtvis, så får du aldrig någonsin visa någon det hemliga gömstället.
Turkish[tr]
Gizli sığınağa asla bir yabancıyı getirmemelisin.