Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهو ما يقودنا للدرس الثاني من المسلسلات: التضحية بذاتك وترك عقدة التفوق
Bulgarian[bg]
С което стигаме до урок номер две от сапунените саги: жертвай своето его и се оттърви от комплекса си за превъзходство.
English[en]
Which brings us to soap opera lesson two: sacrifice your ego and drop the superiority complex.
Spanish[es]
Lo que nos lleva a la lección número 2: Sacrifica tu ego y deja el complejo de superioridad.
Persian[fa]
و این ما را به درس دوم سریالهای تلوزیونی میرساند: خودتان را فدا کنید و اولویتبندی پیچیده را کنار بگذارید.
French[fr]
Voici donc la deuxième morale : sacrifier son égo et abandonner tout complexe de supériorité.
Hebrew[he]
מה שמביא אותנו אל השיעור השני: הקריבו את האגו שלכם והשתחררו מתסביך העליונות.
Croatian[hr]
Što nas dovodi do lekcije iz sapunica broj dva: žrtvujte svoj ego i napustite kompleks superiornosti.
Hungarian[hu]
Ezzel elérkeztünk a második tanulsághoz: Fel kell adnunk az énünket, és meg kell szabadulnunk a felsőbbrendűségi érzéstől.
Italian[it]
Questo ci porta alla lezione numero 2: sacrifica il tuo ego e abbandona il complesso di superiorità.
Japanese[ja]
ではメロドラマの教え その2 「プライドを放棄し 過度な優越感を捨てよ」
Georgian[ka]
რასაც სერიალის მეორე გაკვეთილამდე მივყავართ: დათმეთ თქვენი ეგო და სრულყოფილების კომპლექსი,
Korean[ko]
이것은 일일 드라마 두 번째 교훈으로 이어집니다. 자존심을 버리고 우월 콤플렉스를 버리세요.
Burmese[my]
သရုပ်ဖော်ဇာတ်လမ်းက ယူလာတဲ့ သင်ခန်းစာနှစ် သင့်အတ္တမာနကို စတေးပြီး ဘဝင်မြင့်စိတ်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
Dutch[nl]
Wat ons tot soap-les twee brengt: offer je ego op en laat het meerderwaardigheidscomplex los.
Portuguese[pt]
O que nos leva à lição número dois das telenovelas: "Sacrificar o nosso ego e abandonar o nosso complexo de superioridade".
Russian[ru]
Что приводит нас ко второму уроку: пожертвуй своим эго и откажись от комплекса превосходства.
Serbian[sr]
To je uvod u drugu lekciju iz sapunica: žrtvujte svoj ego i odbacite kompleks superiornosti.
Swedish[sv]
Vilket för oss till såpoperalektion två: Släpp ditt ego och känslan av överlägsenhet.
Turkish[tr]
Ki bu da bizi ikinci dersimize getiriyor: Egonuzu feda edin ve üstünlük kompleksinden vazgeçin.
Ukrainian[uk]
Що приводить нас до другого уроку мильних опер: пожертвуйте власним его та викиньте відчуття переваги.
Vietnamese[vi]
Điều đó mang lại cho chúng ta 2 bài học về phim dài tập: hy sinh bản thân và xóa những mặc cảm.
Chinese[zh]
來到肥皂剧的第二课: 放下你的自大和高人一等的情绪。