Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أرى بأن نلقي نظرة سريعة على ذلك المنزل و نرى ما سنجد
Bulgarian[bg]
Предлагам да огледаме мястото и да разберем.
Danish[da]
Jeg slår for, at vi kigger stedet igennem godt og grundigt.
German[de]
Ich würde sagen, wir überprüfen das Haus noch mal und finden es heraus.
Greek[el]
Αλλά λέω να ψάξουμε καλά το μέρος και να δούμε.
English[en]
I say we give that place a real once-over and see.
Spanish[es]
Pero digo que le echemos una ojeada al lugar y veamos.
Estonian[et]
Aga ma ütlen, et me vaatame selle koha korralikult üle.
Finnish[fi]
Ehdottaisin, että tarkastamme talon vielä uudestaan.
Hebrew[he]
אבל בוא נבדוק טוב שוב את הבית ונראה.
Croatian[hr]
Ali trebali bi još jednom temeljito istražiti to mjesto.
Hungarian[hu]
De azt mondom, nézzük át a helyet, és meglátjuk.
Indonesian[id]
Tapi menurutku kita periksa dengan teliti keseluruhan rumah itu.
Italian[it]
Ma direi che dovremmo dare un bella controllatina al posto e verificare.
Macedonian[mk]
Ама мислам дека треба повторно да го провериме местото.
Dutch[nl]
Laten we dat huis maar eens gaan onderzoeken.
Portuguese[pt]
Vamos dar uma geral naquele lugar pra ver.
Russian[ru]
Но я бы предложил навести в этом месте шороху и выяснить.
Slovak[sk]
No navrhujem, aby sme sa tam vybrali a zistili to.
Serbian[sr]
Ali trebali bi još jednom temeljito istražiti to mjesto.
Thai[th]
แต่ฉันว่า เราไปตรวจที่นั่นดีๆอีกทีละกัน