Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In Argentina, the Private Household Workers Contract of Employment Act has expanded the rights of workers in this sector, providing them with the same rights as other workers, including: an 8-hour work day; weekly rest; paid annual vacation; insurance in case of occupational injuries or accidents; paid overtime; leave entitlements for marriage, the death of their spouse or family members and for maternity; and severance pay.
Spanish[es]
En la Argentina, el régimen especial de contrato de trabajo para el personal de casas particulares amplió los derechos de los trabajadores de este sector proporcionándoles los mismos derechos que a otros trabajadores, incluidos los siguientes: jornada de trabajo de ocho horas; descanso semanal; vacaciones anuales pagadas; seguro en caso de lesiones o accidentes laborales; pago de horas extraordinarias; licencia para contraer matrimonio, por fallecimiento del cónyuge u otros familiares y de maternidad; pago por cese en el servicio.
French[fr]
En Argentine, la Loi sur le contrat de travail des travailleurs domestiques employés chez des particuliers a étendu leurs droits dans ce secteur et leur a accordé les mêmes droits qu’à d’autres travailleurs, notamment une journée de travail de huit heures; un repos hebdomadaire; des congés annuels payés; une assurance en cas de blessure professionnelle ou d’accident du travail; la rémunération des heures supplémentaires; des droits au congé en cas de mariage, de décès du conjoint ou d’un membre de la famille et de maternité; et des indemnités de départ.
Russian[ru]
В Аргентине Законом о договоре найма частных домашних работников права работников этого сектора были расширены, что гарантирует им тот же объем прав, что и другим работникам, в том числе: 8-часовой рабочий день; еженедельные выходные дни; ежегодный оплачиваемый отпуск; страхование от производственных травм или несчастных случаев на производстве; оплату сверхурочной работы; право на отпуск в связи со свадьбой, смертью супруга или члена семьи, по беременности и родам; выходное пособие.
Chinese[zh]
在阿根廷,《私人家庭工人就业合同法》扩大了该部门工人的权利,为他们提供与其他工人相同的权利,包括:每天工作8小时,每周可以休息,有带薪年假,发生职业伤害或事故时有保险,支付加班费,结婚、配偶或家人死亡时有休假和产假权利,以及有解雇金。