Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Storskråper findes så nordligt som Shetlandsøerne nord for Skotland.
German[de]
Die Großen Sturmtaucher gelangen bei ihren Winterreisen bis zu den Shetlandinseln nördlich von Schottland.
Greek[el]
Μεγάλοι πουφφίνοι συναντώνται στις Νήσους Σέτλαντ, βορείως της Σκωτίας.
English[en]
Great shearwaters are to be found as far north as the Shetland Islands, north of Scotland.
Spanish[es]
A las grandes meaucas se les puede hallar en lugares septentrionales tan distantes como las islas Shetland, al norte de Escocia.
Finnish[fi]
Isojaliitäjiä tavataan niinkin kaukana pohjoisessa kuin Shetlandin saarilla Skotlannin pohjoispuolella.
French[fr]
On a trouvé des grands puffins jusqu’aux îles Shetland, au nord de l’Écosse.
Italian[it]
Le berte maggiori sono presenti in luoghi così settentrionali come le isole Shetland, a nord della Scozia.
Japanese[ja]
しかしこの若鳥は,北のソロモン諸島まで一面の大海原を渡って4,000キロの旅をし,卓越した航行技術を披露してくれます。
Korean[ko]
거대한 섬새들이 ‘스코틀랜드’의 북쪽에 있는 ‘셰틀랜드’ 제도에서 발견되기도 한다.
Norwegian[nb]
Storlirer er blitt funnet så langt nord som på Shetlandsøyene, nord for Skottland.
Dutch[nl]
Grote pijlstormvogels kan men zelfs nog helemaal ten noorden van Schotland op de Shetland Eilanden aantreffen.
Portuguese[pt]
Encontram-se grandes parcelas tão ao norte como as ilhas Shetland, no norte da Escócia.
Swedish[sv]
Den större liran förekommer så långt norrut som på Shetlandsöarna, norr om Skottland.